Lingua   

Inquisizione

Elio e le Storie Tese
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – INQUISITION- Marco Valdo M.I.
INQUISITIONINQUISITION
  
Some 500 years ago, a gentlemanUn quidam, il y a cinq cents ans
made observations with his telescopeObservait le ciel au télescope
and what he saw proved unpleasantEt ce qu’il y vit ne plut pas un instant
to the olden holy writ guysAux tenants des vieilles écritures
  
Well then, they also took a man of learning,Un Giordano contemporain, très érudit,
a certain mr Jordan Brown; he was questioned, triedUn certain Bruno, a été questionné,
and sentenced to be burnt on the stake.Et par la justice condamné au bûcher.
Better not talk about science and knowledge, whenDe science et de connaissance, il vaut toujours mieux ne pas parler.
  
There's the Holy InquisitionIl y a la Sainte Inquisition
roasting people to calcination!Qui fait rôtir les gens oh, non !
With that damned InquisitionIl y a cette damnée Inquisition.
stop showing off, no bravadoIl suffit de dire deux blagues sur la place
or you're question'd by TorquemadoEt Torquemada se déplace.
  
Some 200 years ago, an EnglishmanIl y a deux cents ans, un Anglais
made observations with his microscopeObserva avec son microscope
and what he saw proved unpleasantEt ce qu’il découvrit, ennuyait
to the olden ministers of religionLes Églises et les ministres du culte.
  
Well, it's hard to swallow that you haveIl n’est pas facile d’admettre que nos aïeux
dog-faced baboons as your ancestorsÉtaient des singes nus
especially if you are sureSurtout quand on est convaincu
to have been created perfect.Que nos ancêtres avaient été créés par Dieu
Free thinking isn't so easy, whenLa libre pensée a du mal à s’affirmer si
  
There's the Holy InquisitionIl y a la sainte Inquisition qui
roasting people to calcination!Fait rôtir les gens oh, non !
That annoying Inquisition,Ennuyeuse Inquisition !
There's the Holy InquisitionIl y a la sainte Inquisition qui
roasting people to calcination!Fait rôtir les gens oh, non !
With that damned Inquisition,Damnée Inquisition !
if you can't resist tortureSi on veut éviter la torture oh, oui !
better stop it and abjureIl faut abjurer ses convictions.
  
There's the Holy InquisitionIl y a la sainte Inquisition
coming from Spain, o Lord!Qui vient d’Espagne oh non !
That was quite unexpected,Mais qui donc jamais s’attendit
there's someone who saysÀ ce qu’un savant soutienne
we're turning around the sun!Que nous tournons autour du soleil oh, oui !
This is a Co-o-pe-ehr-ni-cahnC’est la révolution, c’est la révolution
re-vo-lu-shon!Copernicienne.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org