Cotton Fields
Lead Belly| Original | La versione in finlandese di Hector |
| COTTON FIELDS When I was a little baby My mother rocked me in my cradle In them old cotton fields back home. When I was a little baby My mother rocked me in my cradle In them old cotton fields back home. Oh when those coton balls get rotten You can't pick very much cotton In them old cotton fields back home. It was down in Louisiana Just ten miles from Texarkana In them old cotton fields back home. It may sound a little funny But you didn't make much money In them old coton fields back home. It may sound a little funny But you didn't make much money In them old coton fields back home. Oh when those coton balls get rotten You can't pick very much cotton In them old cotton fields back home. It was down in Louisiana Just ten miles from Texarkana In them old cotton fields back home. I was over in Arkansas People ask me what you come here for In them old cotton fields back home. I was over in Arkansas People ask me what you come here for In them old cotton fields back home. Oh when those coton balls get rotten You can't pick very much cotton In them old cotton fields back home. It was down in Louisiana Just ten miles from Texarkana In them old cotton fields back home. Oh when those coton balls get rotten You can't pick very much cotton In them old cotton fields back home. It was down in Louisiana Just ten miles from Texarkana In them old cotton fields back home. | PUUVILLAPELLOT Enhän ollut vielä kovin vanha, kun äiti minut pellon reunaan laittoi. Kehtoon pieneen tuo laulu kantautui. Siellä heimoveljet kovin raatoi, piiska pomon monta miestä kaatoi. Kehtoon pieneen tuo ääni kantautui. Niin siitä pikkuhiljaa vartuin, minäkin, ja työhön tartuin. Kehtoon toiseen jo laulu kantautui. Eikä Massa Johnson mitään voinut, vaikka laulu duurissa ei soinut, peliin julmaan kun kerran antautui. Äänet kantatuivat yli pellon, kun faija jostain hommas' vanhan sellon. Pojanpoikaa hän alkoi opettaa. Tuskin ehti soittaa yhden kerran, kun jo sellon veivät lapset herran. Eihän orjat saa mitään omistaa. Niin silti jatkui laulu hiljaa, kädet mustat poimi viljaa. Pomon piiska taas lauloi lauluaan. Eikä Massa Johnson mitään voinut, vaikka laulu duurissa ei soinut. Vanha korppi tuskin muistaa nauruaan. Enhän ollut vielä kovin vanha, kun äiti minut pellon reunaan laittoi. Kehtoon pieneen tuo laulu kantautui. Siellä heimoveljet kovin raatoi, piiska pomon monta miestä kaatoi. Kehtoon pieneen tuo ääni kantautui. |
