| Originale | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| SINGT EIN VOGEL AM SEE | SE CANTA UN UCCELLO SUL LAGO |
| | |
| Singt ein Vogel am See | Se canta un uccello sul lago |
| voll Wonne und Schmerz | pieno di gioia e di dolore, |
| Tirili, tirili - ich hab nur ein Herz | trillallì, trillallà, ho solo un cuore, |
| Tirili, tirili - ich hab nur ein Herz. | trillallì, trillallà, ho solo un cuore. |
| | |
| Singt voll Lust und voll Weh | Se canta pien di gioia o di mestizia |
| durchs grüne Revier | per la verde foresta, |
| Tirili, tirili - ich schenke es dir | trillallì, trillallà, te ne fo dono, |
| Tirili, tirili - ich schenke es dir. | trillallì, trillallà, te ne fo dono. |
| | |
| Singt im Winter und Schnee | Se canta in inverno e nella neve, |
| im Frühling und Licht | se canta in primavera e nella luce |
| Tirili, tirili - zerbrich es nicht | trillallì, trillallà, non lo spezzare, |
| Tirili, tirili - zerbrich es nicht. | trillallì, trillallà, non lo spezzare. |
