Maggie Holland: Black Cat
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCGVersione polacca di Krzysiek Wrona | |
LA GATTA NERA La gatta nera si alza e annusa la ciotola che sta fumando sulla stufa, non avevo visto che eri a casa da tutto il giorno, sei una traditrice errante. La gatta nera non crede al peccato, Pensa a dov'è stata la gatta nera, Pensa a dove è stata oggi. Hai visto gli occhi della gatta nera che fissano il fuoco? A lei non succederà mai di dubitare del mio desiderio. La gatta nera non crede al peccato, Pensa a dov'è stata la gatta nera, Pensa a dove è stata oggi. Hai visto suoi denti serrarsi, taglienti come un coltello? Li hai visti sgozzare qualcuno per prendere una vita? La gatta nera non crede al peccato, Pensa a dov'è stata la gatta nera, Pensa a dove è stata oggi. Mio marito disteso al mio fianco, la gatta nera ai miei piedi, lui mi trattiene dal mio vagare e lei mi priva del sonno. La gatta nera non crede al peccato, Pensa a dov'è stata la gatta nera, Pensa a dove è stata oggi. Non so come si chiama la gatta nera, se la chiamo, non viene. Ma dove l'avrò presa questa gatta nera? Pensare che non ne ho mai voluta una. La gatta nera non crede al peccato, Pensa a dov'è stata la gatta nera, Pensa a dove è stata oggi. | CZARNY KOT Czarny kot na piecu siadł, Do gara wpycha nos, Choć był tu chyba cały dzień Coś knuje zdrajca, łotr. Ten czarny kot nie wierzy w grzech, Pomyśl, gdzie on dzisiaj włóczył się, Wpadł na chwilę i wciąż tu jest. Jak błyszczą oczy kota, spójrz, Gdy patrzy w ognia blask, I mowy nawet nie ma, by W mej żądzy zwątpił żar. Ten czarny kot nie wierzy w grzech, Czarny kot przeciąga się, Wpadł na chwilę i wciąż tu jest. Czyś widział zębów jego błysk, Gdy ziewa, prężąc grzbiet? Czyś widział jak odbiera życie, Gdy w gardło wpija się? Ten czarny kot nie wierzy w grzech, Czarny kot przeciąga się, Wpadł na chwilę i wciąż tu jest. Kobieta moja obok mnie, W mych nogach kocur legł, To dzięki niej nie staczam się, A kot mi kradnie sen. Ten czarny kot nie wierzy w grzech, Pomyśl, gdzie on dzisiaj włóczył się, Wpadł na chwilę i wciąż tu jest. Jak czarny kot na imię ma Nie wiem, nie słucha się mnie, Jak trafił tutaj, pod mój dach, Czyż chciałem kota mieć? Ten czarny kot nie wierzy w grzech, Pomyśl, gdzie on dzisiaj włóczył się, Wpadł na chwilę, lecz wciąż tu jest. Ten czarny kot nie wierzy w grzech, Czarny kot przeciąga się, Sądziłeś, że gdzieś znikł, a on tu jest… |