Maggie Holland: Black Cat
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Originale | Traduzione italiana / Italian Translation / Traduction italienne... |
| MAGGIE HOLLAND: BLACK CAT Black cat up and sniffs her plate A-steaming on the stove, I haven't seen you're home all day, You're a treacher born to rove. Black cat don't believe in sin, Think of where the black cat's been, Think of where she's been today. Have you seen the black cat's eyes Staring in the fire? It would not occur to her To question my desire. Black cat don't believe in sin, Think of where the black cat's been, Think of where she's been today. Have you seen her closing teeth Sharp like a knife? Have you seen them tear upon a throat To take a life? Black cat don't believe in sin, Think of where the black cat's been, Think of where she's been today. My husband lies beside me, The black cat at my feet, He keeps me from my wandering And she robs me of my sleep. Black cat don't believe in sin, Think of where the black cat's been, Think of where she's been today. I don't know the black cat's name, If I call her, she don't come. How'd I get this black cat, I never wanted one. Black cat don't believe in sin, Think of where the black cat's been, Think of where she's been today. | CANE NERO Il cane nero si era alzato annusando la ciotola fumante sulla stufa, I bambini non ti hanno visto a casa tutto il giorno, sei un vagabondo nato Il cane nero non crede al peccato Pensa a dov'è stato il cane nero Pensa a dov'è stato oggi L'hai visto come ha i denti il cane nero, taglienti come un coltello? Lo hai visto sgozzare qualcuno per prendere una vita? Il cane nero non crede al peccato Pensa a dov'è stato il cane nero Pensa a dov'è stato oggi L'hai visto il cane nero come con gli occhi fissa il fuoco? A lui non succederebbe di dubitare del tuo desiderio Il cane nero non crede al peccato Pensa a dov'è stato il cane nero Pensa a dov'è stato oggi Sempre ho avuto paura delle creature che urlano nel buio E il male in ogni sua forma sembra recare un marchio malvagio Il cane nero non crede al peccato Pensa a dov'è stato il cane nero Pensa a dov'è stato oggi La mia donna era distesa accanto a me, il cane nero ai miei piedi Una mi trattiene dal mio vagare, l'altro mi priva del sonno Il cane nero non crede al peccato Pensa a dov'è stato il cane nero Pensa a dov'è stato oggi Ora, non so come si chiama il cane nero, ma quando lo chiamo arriva Come l'avrò avuto quel cane nero? Signore, mi ha mostrato quel che vuole Il cane nero non crede al peccato Pensa a dov'è stato il cane nero Pensa a dov'è stato oggi Il cane nero non crede al peccato Pensa a dov'è stato il cane nero Pensa a dov'è stato Il cane nero non crede al peccato Pensa a dov'è stato il cane nero Pensa a dov'è stato |
