| Original | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| WE CAN BE TOGETHER | POSSIAMO STARE INSIEME |
| | |
| We can be together. | Possiamo stare insieme |
| Ahhh, you and me. | Ahh, io e te |
| We should be together. | Dovremmo stare insieme. |
| | |
| We are all outlaws in the eyes of America. | Siamo tutti fuorilegge agli occhi dell'America |
| In order to survive, we steal, | per sopravvivere rubiamo, |
| Cheat, lie, forge, fuck, hide and deal. | imbrogliamo, mentiamo, falsifichiamo, scopiamo, ci nascondiamo e traffichiamo. |
| We are obscene, lawless, hideous, dangerous, dirty, violent… and young. | Siamo osceni, illegali, detestabili, pericolosi, sporchi, violenti... e giovani. |
| | |
| We should be together | Dovremmo stare insieme |
| Come on all you people standing ‘round. | Venite tutti voi qua intorno |
| Our life’s too fine to let it die. | La nostra vita è troppo bella per lasciarla morire. |
| We should be together. | Dovremmo stare insieme. |
| | |
| All your private property | Tutta la vostra proprietà privata |
| Is target for your enemy, | è un bersaglio per il vostro nemico |
| And your enemy… | e il vostro nemico... |
| is we. | siamo noi. |
| | |
| We are forces of chaos and anarchy. | Siamo le forze del caos e dell'anarchia |
| Everything they say we are, we are… | Tutto quello che dicono che siamo, lo siamo |
| And we are very | e siamo molto |
| Proud of ourselves. | fieri di noi. |
| | |
| Up against the wall. | Contro il muro, |
| Up against the wall, motherfucker. | Contro il muro, figlio di puttana! |
| Tear down the walls. | Abbattiamo i muri. |
| Tear down the walls. | Abbattiamo i muri. |
| | |
| Come on now, together… | Venite ora, insieme |
| Get it on together… | In cammino insieme... |
| Everybody together. | Tutti insieme. |
| | |
| We should be together. | Dovremmo stare insieme |
| We should be together, my friends. | Dovremmo stare insieme, amici miei |
| We can be together, | possiamo essere uniti |
| We will be. | e lo saremo. |
| | |
| We must begin, here and now, | Dobbiamo cominciare, qui ed ora |
| A new continent of earth and fire. | un nuovo continente di terra e di fuoco. |
| | |
| Tear down the walls. | Abbattiamo i muri. |
| Tear down the walls (Come on now, getting higher and higher…) | Abbattiamo i muri (Forza adesso, sempre più in alto...) |
| Tear down the walls, | Abbattiamo i muri |
| Won’t you try. | Non ci volete provare? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
