Original | Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö |
KARTOSZKI | PERUNOITAPA, PERUNOITA |
| |
Jeder denkt im Traume an ein Hühnchen zart und fett | Jokaisella unessaan on kananrinta suussa sulava, |
einen Gänsebraten, an ein dickes Schweinskotlett | hanhenpaisti lihava, pannulla tirisevä silava, |
Milchkaffee mit Sahne, Apfelkuchen süß und weich! | kermakahvi, omenapiirakka, herkku makoinen! |
Wenn ich daran denke, weinen möcht ich gleich … | Silmät kyynelistä kostuen mä niitä aattelen. |
Aber ich bleib fest gebt mir nur den Rest! | Vaan jääkööt uniin, saan tyytyä tähteisiin. |
| |
Kartoszki, Kartoszki, die hat jeder gern! | Perunoitapa, perunoita jokainen rakastaa! |
Kartoszki, Kartoszki schmecken jedem Herrn | Perunoitapa, perunoita herratkin halajaa |
Montag und Dienstag, ist ganz egal | maanantaina ja tiistaina, yhdentekevää, |
doch in der Woche nur siebenmal. | sillä viikot pääksytysten kestää onni tää. |
| |
Mancher liebt die Kartoszki schön geschmort mit Speck | Monen lempiherkku on peruna paistettu pekonissa |
(Vormann frisst die Kartoszki schön geschmort mit Speck) | (pomon lautasella on peruna paistettu pekonissa), |
mancher frisst die Kartoszki auch mit vollem Dreck | monen peruna taas on yltä päältä lian peitossa |
(und Muselmann Kartoszki mit verfluchtem Dreck) | (ja muslimilla yltä päältä kirotun lian peitossa). |
Kartoszki! Kartoszki gibt´s zu jeder Zeit; | Perunoitapa, perunoita päivästä toiseen, |
Kartoszki, Kartoszki – in Ewigkeit | perunoitapa, perunoita hamaan ikuisuuteen. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.