| Originale | Traduzione italiana dal libretto di un’edizione italiana della... |
| TORCHES | TORCE |
| | |
| The animals scattered in all directions, | Gli animali fuggirono in ogni direzione |
| Screaming terrible screams. | Urlando con terribili versi |
| Many were burning, others were burnt. | Molti stavano andando a fuoco |
| All were shattered and scattered mindlessly, | Altri erano già arsi, tutti schizzavano in preda al panico |
| Their eyes bulging. | Gonfi i loro occhi |
| Some hugged their sons, | Alcuni abbracciavano i loro figli |
| Others their fathers and mothers, | Altri le madri e i padri |
| Unable to let them go, | Incapaci di farli fuggire |
| And so they died. | E così morirono. |
| Others leapt up in their thousands, | Altri balzarono oltre quelle migliaia |
| Faces disfigured | Di facce sfigurate |
| And were consumed by the fire, | E furono consumati dal fuoco |
| Everywhere bodies squirming on the ground, | Dovunque corpi contorti sul terreno |
| Wings, eyes and paws all burning. | Ali, occhi e zampe che ardevano |
| They breathed their last as living torches. | Esalarono il loro ultimo respiro come torce viventi. |
