Lingua   

Pesem upora

Ženski Pevski Zbor Kombinat
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Riccardo Venturi
PESEM UPORACANZONE DI RESISTENZA
  
Med tihim šepetom človeških lažiTra il blaterare di menzogne umane,
kot steber svobode ki v tem žarifaro di libertà che splende nel buio
sledimo korakom upora duharesiste lo spirito, e sul suo cammino
kljubujemo času sodobnega sveta.ai tempi d'ora ci opponiamo.
  
Bitke pogumnih in srčnih ljudiLe lotte dei popoli coraggiosi e arditi
za nas niso zgodbe pozabljenih dninon son solo storie di tempi scordati;
za njih naj naša pesem živiper loro sempre vivrà il nostro canto,
za njih zdaj k soncu mi dvigamo pesti.per loro alzeremo i pugni al cielo.
  
Dvignimo glave za vse ki trpeA testa alta per chi soffre e geme!
podajmo roke vsem ki hrepeneLa nostra mano a chiunque abbia un sogno!
misli premnogih ki sejejo strahCambiamo i pensieri di chi sparge paura
spreminjamo v barve vseh človeških ras.Nei mille colori delle razze umane.
  
Pesem upora naj širi svoj glasOgni canto sia voce di resistenza!
sanje milijonov naj vzklijejo v klasI sogni di milioni diventin farina!
svoboda je misel posebna kot KrasLa libertà è speciale come pensare al Carso,
svoboda je ogenj ki greje naš obraz.La libertà è un fuoco che ci scalda il cuore.
  
Bitke pogumnih in srčnih ljudiLe lotte dei popoli coraggiosi e arditi
za nas niso zgodbe pozabljenih dninon son solo storie di tempi scordati;
za njih naj naša pesem živiper loro sempre vivrà il nostro canto,
za njih zdaj k soncu mi dvigamo pesti.per loro alzeremo i pugni al cielo.
  
Dvignimo glave za vse ki trpeA testa alta per chi soffre e geme!
podajmo roke vsem ki hrepeneLa nostra mano a chiunque abbia un sogno!
misli premnogih ki sejejo strahCambiamo i pensieri di chi sparge paura
spreminjamo v barve vseh človeških ras.Nei mille colori delle razze umane.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org