| Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction... |
EI MINULLE | EI MINULLE KEVÄTTÄ TULE |
| |
Kevät koittaa – ei minulle, | Ei minulle kevättä tule |
Don virtaa – ei minulle. | Ei minua varten Don tulvi |
Neidon sydän täynnä | Siellä sydän tyttömäinen lyö |
helliä tunteita – ei minulle. | Innostuksen tuntein – ei se ole minua varten |
| |
Puutarhat kukkivat – eivät minulle | Eivät minua varten puutarhat kuki |
laaksossa lehdot vihertävät | Laaksossa lehdot kukoista |
ja satakieli kohtaa kevään | Siellä satakieli kevään kohtaa |
laulaen – ei minulle. | Se laulaa – ei silti minulle |
| |
Purot virtaavat – eivät minulle, | Eivät minulle solise purot |
hopeisina liplattavat purot. | Virtaa timanttijoet |
Nuori neito, mustakulmainen, | Siellä tyttö tummin kulmakarvoin |
varttuu – ei minulle. | Hän kasvaa – ei vaan minua varten |
| |
Pääsiäinen koittaa – ei minulle. | Ei minulle tule pääsiäistä |
Suku kokoontuu pöydän ääreen | Pöydän ääreen koko suku kokoontuu |
huulillaan »Kristus on noussut kuolleista«. | "Kristus on noussut kuolleista", tulee heidän suistaan |
Pääsiäisen juhla – ei minulle. | Pääsiäispäivänä – se ei ole minua varten |
| |
Kukat eivät kuki minulle, | Minua varten eivät kuki kukat |
tuoksuvan ruusun väri haalistuu, | Kasva ruususta kukkaa sulotuoksuista |
pomittu kukka kuihtuu. | Poimit kukkasen, vaan se kuihtuu |
Sellainen elämä ei ole minulle. | Sellainen elämä ei ole minua varten |
| |
Minulle on pala lyijyä, | Vaan pala lyijyä on minua varten |
joka uppoaa ruumiseeni, | Se tunkeutuu vaaleaan ruumiiseeni |
ja katkeria kyyneliä vuodatetaan. | Ja katkerat kyyneleet vuodatetaan |
Sellainen elämä, veljeni, minua odottaa. | Sellainen elämä, veli, odottaa minua |