Lingua   

Не для меня придёт весна

Nikolaj Petrovič Devitte / Николай Петрович Девитте
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction...
EI MINULLEEI MINULLE KEVÄTTÄ TULE
  
Kevät koittaa – ei minulle,Ei minulle kevättä tule
Don virtaa – ei minulle.Ei minua varten Don tulvi
Neidon sydän täynnäSiellä sydän tyttömäinen lyö
helliä tunteita – ei minulle.Innostuksen tuntein – ei se ole minua varten
  
Puutarhat kukkivat – eivät minulleEivät minua varten puutarhat kuki
laaksossa lehdot vihertävätLaaksossa lehdot kukoista
ja satakieli kohtaa keväänSiellä satakieli kevään kohtaa
laulaen – ei minulle.Se laulaa – ei silti minulle
  
Purot virtaavat – eivät minulle,Eivät minulle solise purot
hopeisina liplattavat purot.Virtaa timanttijoet
Nuori neito, mustakulmainen,Siellä tyttö tummin kulmakarvoin
varttuu – ei minulle.Hän kasvaa – ei vaan minua varten
  
Pääsiäinen koittaa – ei minulle.Ei minulle tule pääsiäistä
Suku kokoontuu pöydän ääreenPöydän ääreen koko suku kokoontuu
huulillaan »Kristus on noussut kuolleista«."Kristus on noussut kuolleista", tulee heidän suistaan
Pääsiäisen juhla – ei minulle.Pääsiäispäivänä – se ei ole minua varten
  
Kukat eivät kuki minulle,Minua varten eivät kuki kukat
tuoksuvan ruusun väri haalistuu,Kasva ruususta kukkaa sulotuoksuista
pomittu kukka kuihtuu.Poimit kukkasen, vaan se kuihtuu
Sellainen elämä ei ole minulle.Sellainen elämä ei ole minua varten
  
Minulle on pala lyijyä,Vaan pala lyijyä on minua varten
joka uppoaa ruumiseeni,Se tunkeutuu vaaleaan ruumiiseeni
ja katkeria kyyneliä vuodatetaan.Ja katkerat kyyneleet vuodatetaan
Sellainen elämä, veljeni, minua odottaa.Sellainen elämä, veli, odottaa minua


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org