| Originale | Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction... |
| НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЁТ ВЕСНА | EI MINULLE KEVÄTTÄ TULE |
| | |
| Не для меня придёт весна, | Ei minulle kevättä tule |
| Не для меня Дон разольётся. | Ei minua varten Don tulvi |
| Там сердце девичье забьётся | Siellä sydän tyttömäinen lyö |
| С восторгом чувств - не для меня. | Innostuksen tuntein – ei se ole minua varten |
| | |
| Не для меня цветут сады, | Eivät minua varten puutarhat kuki |
| В долине роща расцветает, | Laaksossa lehdot kukoista |
| Там соловей весну встречает, | Siellä satakieli kevään kohtaa |
| Он будет петь не для меня. | Se laulaa – ei silti minulle |
| | |
| Не для меня текут ручьи, | Eivät minulle solise purot |
| Журчат алмазными струями, | Virtaa timanttijoet |
| Там дева с чёрными бровями, | Siellä tyttö tummin kulmakarvoin |
| Она растёт не для меня. | Hän kasvaa – ei vaan minua varten |
| | |
| Не для меня придёт Пасха, | Ei minulle tule pääsiäistä |
| За стол родня вся соберётся, | Pöydän ääreen koko suku kokoontuu |
| "Христос воскрес" из уст польётся, | "Kristus on noussut kuolleista", tulee heidän suistaan |
| Пасхальный день не для меня. | Pääsiäispäivänä – se ei ole minua varten |
| | |
| Не для меня цветут цветы | Minua varten eivät kuki kukat |
| Распустит роза цвет душистый. | Kasva ruususta kukkaa sulotuoksuista |
| Сорвёшь цветок, а он завянет | Poimit kukkasen, vaan se kuihtuu |
| Такая жизнь не для меня. | Sellainen elämä ei ole minua varten |
| | |
| А для меня кусок свинца | Vaan pala lyijyä on minua varten |
| Он в тело белое вопьётся, | Se tunkeutuu vaaleaan ruumiiseeni |
| И слезы горькие польются. | Ja katkerat kyyneleet vuodatetaan |
| Такая жизнь, брат, ждёт меня. | Sellainen elämä, veli, odottaa minua |
