Sonne statt Reagan
Joseph Beuys| Version française – SOLEIL SANS REAGAN – Marco Valdo M.I. – 20... | |
SUN INSTEAD OF REAGAN (RAIN) From the country that destroys itself and dictates to us the "way of life," Reagan comes bringing weapons and death and when he hears peace, he sees red. He says as president of the U.S.A. "Nuclear war? Yes please, there and there." Whether Poland, the Middle East, or Nicaragua he wants the final victory, that's perfectly clear. But we want: sun instead of Reagan to live without weapons! Whether West, whether East let missiles rust! But we want: sun instead of Reagan to live without weapons! Whether West, whether East let missiles rust! He wants to provoke those bastards in the East even those without nuclear weapons But your war over crazy goals just doesn't work Reagan - there are too many of us! Cut it out with your nuclear strategies your Russian haters, your nuclear fallout Hey, wrinkle-face, the jig is up take your missiles back home with you. But we want: sun instead of Reagan to live without weapons! Whether West, whether East the plague on all Cold Warriors! But we want: sun instead of Reagan to live without weapons! Whether West, whether East the plague on all Cold Warriors! This Reagan is married to the defense industry but the people of the States don't want it -never! and there will first be true peace, when all people live without weapons. We really want sun instead of Reagan to live without weapons! Whether West, whether East let missiles rust! Yeah we want: sun instead of Reagan to live without armaments! Whether West, whether East the plague on all Cold Warriors! We want: sun instead of Reagan | SOLEIL SANS REAGAN Du pays, qui se détruit lui-même Et nous dicte son « way of life » encore, Reagan vient et apporte armes et mort. S’il entend paix, il voit rouge. Il déclare comme président des USA : Guerre nucléaire ? – Oui, je vous prie, là et là ; En Pologne, au Moyen-Orient, au Nicaragua. Il veut la victoire finale, c’est clair ça. Au lieu de Reagan, qu’on déteste : On veut le soleil sans armées ; À l’ouest, à l’est : Que rouillent les fusées ! Au lieu de Reagan, qu’on déteste : On veut le soleil sans armées ; À l’ouest, à l’est : Que rouillent les fusées ! À l’est, il veut provoquer des bonshommes Qui ne lésinent pas non plus avec les atomes Mais ta guerre autour d’objectifs ténébreux Reagan, ça ne passe pas – nous sommes nombreux! Bas les pattes avec tes stratégies nucléaires, Ta haine des Russes, ta pluie de fusées ! Gueule de rides, le film est fini, Remmène tes fusées au pays ! Au lieu de Reagan, qu’on déteste : On veut le soleil sans armées ; À l’ouest, à l’est : La guerre froide, c’est la peste ! Au lieu de Reagan, qu’on déteste : On veut le soleil sans armées ; À l’ouest, à l’est : La guerre froide, c’est la peste ! Ce Reagan est un marchand d’armes Mais les gens des Étazunis n’en veulent pas – jamais ! Et il y aura seulement la vraie paix Quand tous les hommes vivront sans armes. Au lieu de Reagan, qu’on déteste : On veut le soleil sans armées ; À l’ouest, à l’est : Que rouillent les fusées ! Au lieu de Reagan, qu’on déteste : On veut le soleil sans armées ; À l’ouest, à l’est : La guerre froide, c’est la peste ! Au lieu de Reagan, qu’on déteste : On veut le soleil sans armées ; À l’ouest, à l’est : Que rouillent les fusées ! Au lieu de Reagan, qu’on déteste : On veut le soleil… |
