Lingua   

Circus la pauvreté

Casa del Vento
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – CIRCUS LA PAUVRETÉ – Marco Valdo M.I. – 201...
CIRCUS LA PAUVRETÉCIRCUS LA PAUVRETÉ
  
Va, che il tempo non daIl se fait, que le temps ne donne plus
Qualcosa di piùQuelque chose de plus,
Qualcosa che non abbiamo quaQuelque chose que nous n’avons pas là,
Che non basterà che non dureràQui ne suffira pas, qui ne durera pas,
Nemmeno per chi l'aveva.Même pas pour celui qui l’a eu.
  
Mi chiedo domani cosa avremo da trovareJe me demande ce que demain on trouvera ;
Il treno è lontano e chissà quando ripasserà.Le train est loin et qui sait quand il repassera.
  
So che non troveròJe sais que je ne trouverai pas
Un posto per meUne place pour moi
E' già troppo tardi, si lo soIl est déjà trop tard, si je le sais
Davvero potrò?Vraiment je pourrai ?
Che poi si vedràOn verra ce qui va suivre
Il modo di sopravvivere.Le moyen de survivre.
  
Ma penso domani cosa avremo da cercareJe me demande ce que demain on cherchera ;
Il treno è passato e chissà quando ritornerà.Le train est passé et qui sait quand il reviendra.
  
Guardi quanti saremoRegarde combien nous sommes
Circus la pauvretèCircus la pauvreté
Immaginavo di fare parteJ’imaginais être un homme
Di questa pauvretèDans cette pauvreté
Il carro va conosce giàLe chariot sait déjà
Con chi viaggeràAvec qui il voyagera
Non tornerà, non salveràNe reviendra pas, n’échappera pas
Dalla povertà.À la pauvreté.
  
Si, che poi ci saràCe qu’ensuite, il y aura
Chi ci sviliràCelui qui nous avilira
Tenendoci nella povertàNous tenant dans la pauvreté
Che ci compreràQui nous achètera
E ci svenderàEt nous liquidera
Tessendo per la disparità.En tissant pour la disparité.
  
Che cazzo ridete, non c'è niente da scherzarePourquoi vous riez, il ne faut pas se moquer.
Il treno non passa e non intende di passare.Le train ne passe pas et il n’entend pas passer.
  
Guardi quanti saremoRegarde combien nous sommes
Circus la pauvretèCircus la pauvreté
Immaginavo di fare parteJ’imaginais être un homme
Di questa pauvretèDans cette pauvreté
Il carro va conosce giàLe chariot sait déjà
Con chi viaggeràAvec qui il voyagera
Non tornerà, non salveràNe reviendra pas, n’échappera pas
Dalla povertà.À la pauvreté.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org