Language   

Tü meis figl grond

Linard Bardill
Back to the song page with all the versions


OriginalTraducziun italiana da Rischard Vantuair
TÜ MEIS FIGL GRONDMIO FIGLIO GRANDE
  
Tü meis figl grond, cur cha’ls guerriersMio figlio grande, quando i soldati
Chaminan tras cumün, va ouramarciano per il paese, tu esci fuori
Culs mans avertscon niente in mano
Ed aint in busacha las betschlas da l’on passà.e nello zaino le pigne dell'anno scorso.
  
I portan la fatscha da l’infiernHanno una faccia da inferno
Ed il corp da la morte un corpo da morte
Ed il cour dad ufantse un cuore da bambini
Ed ils mans da bachere mani da macellaio
  
Tü meis figl grond cur cha’ls guerriersMio figlio grande, quando i soldati
Chaminan tras cumün tü vezzarastmarciano per il paese, vedrai
Lur schlupels straglüscharancome luccicano i loro fucili
Aint ils ultims razs dal sulaicon gli ultimi raggi del sole
  
Tils muossa la s-chella dal narrE allora mostragli il berretto da clown
E la flomma dal föe la fiamma del fuoco
Ed il sömmi d’la plövgiae il battere della pioggia
E la boffa dal vente il soffio del vento
  
Tü meis figl grond, cur cha’ls guerriersMio figlio grande, quando i soldati
Chaminan tras cumün, tils cumondamarciano per il paese, ordinagli
Da s-frachar oura fouras cun lur bajunettasdi sforacchiare l'asfalto con le baionette
Da l’asfalt, e’lura plantai bos-chae di piantarci boschi,
Dschembers plantai!piantate cembri!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org