Enquanto há força
José Afonso| Traduzione italiana di Riccardo Venturi | |
| ENQUANTO HÁ FORÇA | ORA CHE C'È FORZA |
| Enquanto há força No braço que vinga Que venham ventos Virar-nos as quilhas Seremos muitos Cantai rapazes Dançai raparigas E vós altivas Cantai também | Ora che c'è forza nel braccio vendicatore vengano vènti a girarci le chiglie saremo tanti cantate ragazzi ballate ragazze e voi, orgogliose, pure voi cantate |
| Levanta o braço Faz dele uma barra Que venha a brisa Lavar-nos a cara Seremos muitos Seremos alguém Cantai rapazes Dançai raparigas E vós altivas Cantai também | Alza il braccio fanne un timone venga la brezza a lavarci il viso saremo tanti cantate ragazzi ballate ragazze e voi, orgogliose, pure voi cantate. |
