Language   

Fernando

ABBA
Back to the song page with all the versions


Versione italiana da questa pagina
FERNANDO

Varför sörjer du Fernando?
Varför klingar din gitarr i moll,
vad är det som står på?
år det karleken Fernando--
har hon lämnat dej din stora, stora kärlek--
är det så?
Den som älskat och förlorat
vet att sånt kan ändå hända då och då.

Sorgen kan va tung att bära,
men att vänner sviker är nånting man måste lära sej.
Jag har också mist min kära,
vem är du som tror att detta kunde drabba bara dej...
Har du några glada sånger kvar så spela,
spela, spela dom för mej!

Länge, länge leve kärleken
vår bästa vän, Fernando.
Fyll ditt glas och höj en skål för den,
för kärleken, Fernando!
Spela, spela melodien och sjung sången om lyckan.
Länge, länge leve kärleken,
den kärleken, Fernando!

Ska vi skåla för dom andra
som fick evig kärlek och den tro som bor i varje sång?
Eller skåla med varandra?
Vill du dricka för den lycka som jag upplevde en gång...
Det är lika sant som sagt den vackra sagan den blir aldrig, aldrig lång.

Länge, länge leve kärleken
vår bästa vän, Fernando.
Fyll ditt glas och höj en skål för den,
för kärleken, Fernando!
Spela, spela melodien och sjung sången om lyckan.
Länge, länge leve kärleken,
den kärleken, Fernando!
FERNANDO

Riesci a sentire i tamburi Fernando?
mi ricordo molto tempo fa un'altra notte stellata come questa
alla luce del fuoco Fernando
Stavi canticchiando da solo e strimpellavi dolcemente la chitarra
potevo sentire i tamburi lontani
e suoni di tromba venivano da lontano

Ora erano più vicini Fernando
Ogni ora e ogni minuto sembravano durare in eterno
Ero così impaurita Fernando
Eravamo giovani e pieni di vita e nessuno di noi era preparato a morire
non mi vergogno a dire
che il ruggito delle pistole e dei cannoni mi faceva piangere

C'era qualcosa nell'aria quella notte
Le stelle splendevano, Fernando
brillavano per me e te
per la libertà Fernando
Anche se non ho mai pensato che potessimo perdere
Non ho rimpianti
Se avessi la possibilità di rifarlo ancora
Lo rifarei, amico mio, Fernando

Ora noi siamo vecchi e grigi Fernando
E da molti anni vedo una pistola nella tua mano
riesci a sentire i tamburi Fernando?
Ricordi ancora la spaventosa notte in cui abbiamo attraversato il Rio Grande
riesco a vederlo nei tuoi occhi
Com'eri orgoglioso di aver lottato per la libertà in questo paese

C'era qualcosa nell'aria quella notte
Le stelle splendevano, Fernando
brillavano per me e te
per la libertà Fernando
Anche se non ho mai pensato che potessimo perdere
Non ho rimpianti
Se avessi la possibilità di rifare tutto nuovamente
Lo rifarei, amico mio, Fernando

C'era qualcosa nell'aria quella notte
Le stelle splendevano, Fernando
brillavano per me e te
per la libertà Fernando
Anche se non ho mai pensato che potessimo perdere
Non ho rimpianti
Se avessi la possibilità di rifare tutto nuovamente
Lo rifarei, amico mio, Fernando


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org