Marşa Rojava [Destana Kobanê]
Kendal Maniş
| Original | Traduzione in lingua turca di H.Amin, ripresa, tra le altre pagine,... |
| MARŞA ROJAVA [DESTANA KOBANÊ] | ROJAVA MARŞI |
| Keç û xortên şoreşvan Keç û xortên şoreşvan Diparêzin Nîştiman Diparêzin Nîştiman Natirsin ji kûçikên hovan Natirsin ji kûçikên hovan Em derxînin ji axa kalan [*] Em derxînin ji axa kalan | Devrimci kiz ve erkekler Vatanı savunuyorlar Barbar itlerden korkmuyorlar Onları çıkartacağız ataların topraklarından |
| Bijî bijî Rojava! Bijî bijî Rojava! Ji boyî te canên me feda! Ji boyî te canên me feda! Erişên dijmin bûn vala! Erişên dijmin bûn vala! Kurdno mala we ava! Kurdno mala we ava! | Yaşasın, yaşasın Rojava! Senin için canımız feda! Düşmanın saldırılari boşa çikti Kürtler, evleriniz şen olsun ! |
| Keç û xortên qehreman Keç û xortên qehreman Şer dikin bo Kurdistan Şer dikin bo Kurdistan Ji bo ku zarok bikin jiyan Ji bo ku zarok bikin jiyan Hazirin bibin pakrewan! Hazirin bibin pakrewan! | Kahraman kiz ve erkekler Kürdistan için savaşıyorlar Çocukların ölmemesi için Sehid olmaya hazırlar |
| Qamişlo Afrîn Kobanê! Qamişlo Afrîn Kobanê! Amûde Dêrik Hesekê! Amûde Dêrik Hesekê! Tirbespî Serê Kaniyê! Tirbespî Serê Kaniyê! Bijî Rojavayê Kurdistanê! Bijî Rojavayê Kurdistanê! | Qamişlo Afrîn Kobanê! Amûde Dêrik Hesekê! Tirbespî Serê Kaniyê! Yaşasın Rojava Kurdistanı ! |
[*] var. bavan |
