Language   

Nella Somalia bella

Anonymous
Back to the song page with all the versions


La prima che leggeremo è stata raccolta da Costantino Nigra ...
LA SPOSA MORTA

Dimmelo mama mia,
dimmelo mamma cara,
dimmi se sei contenta
che me ne vo alla guerra.

No, questo figlio mio
non te lo posso dire
perché non ho il coraggio
di vederti partire.

In sella al suo cavallo
lui se ne va alla guerra
laggiù al confine
della Romagna bella.

E lui prese il cavallo
se ne ritorna a casa
incontra alla sua mamma
da tanto lei piangeva.

Dimmelo mama mia,
dimmelo mamma cara,
la nova che mi porti
della mia bella dama.

La nova che ti porto
l'è molto cattiva
la tua dama è morta
e l'hanno seppelita

E l'hanno seppelita
è stata sotterrata
là dietro alla cappella
della Santa Nunziata. 

E lui prese il cavallo
e se ne va alla fossa
parlami d'amore
consolami un volta

Come vuoi che ti guardi
che io sto sotto terra
la tua famosa guerra
è stata il mio morire

Non cogliere più rose
non fare più lamenti
lasseme tra i tormenti
lasseme repusare
LA SPOSA MORTA (Versione arcaica)

Gentil galant sü l'aute muntagne
a l'à sentì le cioche sunè:
- Sarà-lo 'l segn dla Catalinota,
ch'a lé morta da maridè? 

Quand l'è stait su cule coline
a l'à vedü le torce lüzì:
- Sarà-lo furse la lüminaria
ch'a l'acumpagna a sepelì?

O portandin che porte la bela,
o ripozei-ve e pozei-la 'n po'! 
Pozei-la sì sü la violéta,
che ancur na volta la bazerò.

O parla, parla, buchëta morta,
o parla, parla, buchëta d'or!
O dì-me sul che na parolëta,
o dà-me sul che 'n bazin d'amur.

- O cume mai voli-ve che v'parla,
e che vi daga 'n bazin d'amur?
Mia buca morta l'à odur di terra,
ch'a l'era, viva, di roze e fiur.

Vostr'anelin che vui i m'éi dà-me,
guardè-lo sì ch'a l'è 'nt él me dì;
Piè-lo püra e dè-lo a ün'autra,
e tüti dui pregherei për mi.



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org