Mâine toţi recruţii pleacă
Maria TănaseTraduzione italiana di Riccardo Venturi | |
DOMANI TUTTE LE RECLUTE VANNO VIA Foglia verde, noce secca, mamma Domani tutte le reclute vanno via E i genitori li festeggiano Anche il mio mi era molto caro Ma nessuno mi accompagnava Mamma Quando ero giovane come te Avevo un padre troppo vecchio E non aveva tanta pazienza Mamma E gridava forte mio padre Oh Dio, mettimi su una strada Senza la luce delle stelle Sopra le caserme Devo parlare con il colonnello Mamma E dirgli di non sgridare il mio cucciolo E di non fargli fare i turni di guardia Perché è piccolino e si addormenta | DOMANI PARTONO TUTTE LE RECLUTE Foglia verde, noce secca, oh oh, Domani partono tutte le reclute E i genitori vanno a festeggiarle. Ma per me non c'è nessuno, oh oh, Ma per me non c'è nessuno Ché son solo soletto al mondo. Il babbo è vecchio e non può, oh oh, Il babbo è vecchio e non può E le sorelle son troppo lontane. La mia ragazza s'è maritata, oh oh, La mia ragazza s'è maritata E mi ha lasciato triste al paese. Babbo, su, vendi Lunilă, Babbo, su, vendi Lunilă Ché così fo il militare un mese. Vendi, babbo, i buoi e la vacca, oh oh Vendi, babbo, i buoi e la vacca Ché così non fo più il militare. Babbo ha detto che non può, oh oh, Babbo ha detto che non può E ho fatto il militare, fratello. Così triste m'ha aspettato, oh oh, Così triste m'ha aspettato E son tornato sergente maggiore. |