Mâine toţi recruţii pleacă

Maria Tănase

Originale

Versione italiana di Flavio Poltronieri

MÂINE TOŢI RECRUŢII PLEACĂ Foaie verde, nucă seacă of, of, Mâine toţi recruţii pleacă Merg parinţii să-i petreacă. Dar pe mine n-are cine of, of Dar pe mine n-are cine Că sunt străinel pe lume. Tată-i bătrân şi nu poate of, of Tată-i bătrân şi nu poate Surorile-s prea departe. Mândruţa s-a măritat of, of Mândruţa s-a măritat M-a lăsat cu dor în sat, mai. Vinde-l tată pe Lunilă Vinde-l tată pe Lunilă Să fac armata o lună. Vinde, tată, boii, vaca of of Vinde, tată, boii, vaca Ca să nu mai fac armata. Tată a zis că nu poate of of Tată a zis că nu poate Şi-am făcut armate, frate. Şi m-a aşteptat cu dor of of Şi m-a aşteptat cu dor Şi-am venit sergent major.

DOMANI TUTTE LE RECLUTE VANNO VIA Foglia verde, noce secca, mamma Domani tutte le reclute vanno via E i genitori li festeggiano Anche il mio mi era molto caro Ma nessuno mi accompagnava Mamma Quando ero giovane come te Avevo un padre troppo vecchio E non aveva tanta pazienza Mamma E gridava forte mio padre Oh Dio, mettimi su una strada Senza la luce delle stelle Sopra le caserme Devo parlare con il colonnello Mamma E dirgli di non sgridare il mio cucciolo E di non fargli fare i turni di guardia Perché è piccolino e si addormenta