Lingua   

Making History

Linton Kwesi Johnson
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Riccardo Venturi
MAKING HISTORYFACENDO LA STORIA
  
Mekkin histri.Facendo la storia.
  
Now tell mi sometingOra dimmi qualcosa
Mistah govahment manTu signore del governo
Tell mi sometingDimmi qualcosa
  
How lang yu really feelPer quanto pensi davvero
Yu coulda keep wi andah heelDi poterci tenere calpestati
Wen di trute done revealSe viene rivelata la verità
Bout how yu grab an stealSu come arraffi e rubi
Bout how yu mek yu crooked dealSu come fai i tuoi loschi affari
  
Well doun in SoutallBeh, laggiù a Southall [1]
Where Peach did get fallDove è caduto Peach [2]
Di Asians dem faam-up a human wallGli asiatici han formato una muraglia umana
Gense di fashist an dem police sehilContro i fascisti e la polizia che era là
An dem show dat di Asians gat plenty zealE dimostrano che gli asiatici erano proprio infuriati
  
It is noh mistriNon è un mistero
Wi mekkin histriStiamo facendo la storia
It is noh mistriNon è un mistero
Wi winnin victriPer noi è vittoria
  
Now tell mi sometingOra dimmi qualcosa
Mistah police spokesmanTu portavoce della polizia
Tell mi sometingDimmi qualcosa
  
How lang yu really tinkPer quanto pensi davvero
Wi woulda tek yu batn lickChe beccheremo le vostre manganellate
Yu jackboot kickE le vostre pedate con gli stivaloni [3]
Yu dutty bag a tricksIl vostro sporco sacco di cazzate
An yu racist pallyticksE i vostri politici razzisti
  
Well doun in BristalBeh laggiù a Bristol [4]
Dey ad no pistalErano disarmati
But dem chase di Babylan awayPerò hanno cacciato via Babilonia [5]
Man yu shoulda si yu BabylanEhi, lo avreste dovuto dire che siete Babilonia,
How dem really run away!E come se la sono data a gambe!
Yu shoulda si yu BabylanLo avreste dovuto dire che siete Babilonia
Dem dig-up dat dayLi hanno asfaltati quel giorno
  
It is noh mistriNon è un mistero
Wi mekkin histriStiamo facendo la storia
It is noh mistriNon è un mistero
Wi winnin victriPer noi è vittoria
  
Now tell mi sometingOra dimmi qualcosa
Mistah ritewing manTu signore di destra
Tell mi sometingDimmi qualcosa
  
How lang yu really feelPer quanto pensi davvero
Wi woulda grovel an squealChe ci faremo umiliare e spiare
Wen so much murdah cancealQuando sono stati nascosti tanti assassini
Wen wi woun cyaan healQuando siamo stati feriti senza poter guarire
Wen wi feel di way wi feelQuando ci sentiamo come ci sentiamo
  
Well dere woz ToxtethBeh, c'è stata Toxteth [6]
An dere woz Moss SideE c'è stato Moss Side [7]
An a lat a addah placesE un sacco di altri posti
Whey di police ad to hideDove la polizia ha dovuto nascondersi
Well dare woz BrixtanBeh c'è stata Brixton [8]
An dere woz ChapeltounE c'è stata Chapeltown [9]
An a lat a addah placeE un sacco di altri posti
Dat woz burnt to di grounBruciati e rasi al suolo
  
It is noh mistriNon è un mistero
Wi mekkin histriStiamo facendo la storia
It is noh mistriNon è un mistero
Wi winnin victriPer noi è vittoria


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org