|
| Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction... |
| YSTÄVÄN LAULU | YSTÄVÄN LAULU |
| | |
| Kuinka ystävyys punnitaan? | Jos joskus et tiedä ystävästä, |
| Keneen luottaa voi ainiaan? | onko hän ystävä vai vihollinen vai mikä hän on, |
| Kierrä purrella kaukomaat, | jos et heti saa selvää, |
| silloin sen tietää saat. | onko hän huono vai hyvä, - |
| | |
| Meri musta kun raivoaa, | Vie kaveri vuorille - riskeeraa! |
| sulle tarkoin se paljastaa, | Älä hylkää häntä, älä jätä yksinään, |
| veden alle kun painuu pää, | olkoon hän sidottuna yhteen sinun kanssasi. |
| kuka auttamaan jää. | Siellä ymmärrät, millainen hän on. |
| | |
| Koska luottaa voi ystävään? | Jos kaveri vuorilla ei ihastele, |
| Sitä ennen ei tiedäkään, | jos hän heti veltostuu ja haluaa alas, |
| kunnes vuorelle kiipeää, | astuu jäätikölle ja liukastuu, |
| silloin se selviää. | jos hän kompastuu ja valittaa, |
| | |
| Kuka on parhain ystäväs? | Silloin kanssasi kulkee vieras, |
| Kuka auttaa sua ylemmäs | älä sinä häntä kiroa, anna mennä pois: |
| alla suurimman jyrkänteen | Huipulle ei sellaisia viedä, ja siellä |
| ottaa harteilleen? | ei heistä lauleta. |
| | |
| Mistä ystävän tunnistaa? | Jos hän ei inise, eikä ruikuta, |
| Kuka uhmaisi kuolemaa? | olkoon hän vaikka synkkä ja ilkeä, mutta kulkee eteenpäin, |
| Vuoksi rakkaimman ystävän | ja milloin sinä putoat kalliolta, |
| Antaa henkensä hän. | hän valittaa, mutta pitää kiinni, |
| | |
| Ja kun synkimmät laulut soi, | Jos hän kulkee kanssasi kuin taisteluun, |
| ja kun elämä niskuroi, | jos hän huipulla seisoo huumaantuneena - |
| yksin ystävään turvaat vain, | silloin voit luottaa häneen |
| muut ei auta lain. | niin kuin itseesi. |
