| Original | Traduzione inglese di John Harrison da Musical Traditions No... |
| Η ΚΟΙΝΩΝΊΑ | DAMN SOCIETY |
| | |
| Η κοινωνία με κατακρίνει | Society persecutes me, |
| μ’ έχει αδικήσει στ’ αληθινά | It has wronged me, truly |
| και το κορμί μου στιγμή δεν παύει | And my body does not cease, for one moment |
| να τυραννιέται και να πονά. | To suffer and be tormented. |
| | |
| Ένιωσα, ένιωσα ποια είναι η κοινωνία | I felt what society is |
| ένιωσα του κόσμου την τόση αδικία. | I felt the cruelty in the world. |
| | |
| Ό,τι αγαπούσα το έχω χάσει | What I have loved, I have lost |
| χαρά στον κόσμο δεν έχω δει | I've not seen any joy in the world. |
| η κοινωνία μου `χει στερήσει | Society has deprived me |
| ό, τι ποθούσα μες στη ζωή. | Of whatever I deserved in life. |
| | |
| Ένιωσα, ένιωσα ποια είναι η κοινωνία | I felt what society is |
| ένιωσα του κόσμου την τόση αδικία. | I felt the cruelty in the world. |
| | |
| Από του κόσμου την αδικία | From the world's injustices |
| που κάθε τόσο με κυνηγά | That pursue me constantly |
| μες στη ζωή μου την πικραμένη | In my embittered life |
| θα τυραννιέμαι παντοτινά. | I will always be tormented. |
| | |
| Ένιωσα, ένιωσα ποια είναι η κοινωνία | I felt what society is |
| ένιωσα του κόσμου την τόση αδικία. | I felt the cruelty in the world. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
