Парус (Песня беспокойства)
Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий
Loading...
| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| ПАРУС (ПЕСНЯ БЕСПОКОЙСТВА) | LAULU RAUHATTOMUUDESTA |
| | |
| А у дельфина | Delfiiniltä |
| взрезано брюхо винтом! | on potkuri leikannut vatsan! |
| Выстрела в спину | Laukausta selkään |
| не ожидает никто. | ei odota kukaan. |
| | |
| На батарее | Akuissa |
| нету снарядов уже. | ei ole enää latausta. |
| Надо быстрее | Täytyy nopeammin |
| на вираже! | kääntyä! |
| | |
| Парус! Порвали парус! | Purje! Revittiin purje! |
| Каюсь, каюсь, каюсь! | Kadun, kadun, kadun! |
| | |
| Даже в дозоре | Jopa partiossa |
| можешь не встретить врага. | voi olla, ettet kohtaa vihollista. |
| Это не горе - | Ei ole iso murhe, |
| если болит нога. | jos jalka on kipeä. |
| | |
| Петли дверные | Oven saranat |
| многим скрипят, многим поют: | monille naukuvat, monille laulavat: |
| Кто вы такие? | Keitä te olette? |
| Здесь вас не ждут! | Teitä ei täällä odoteta! |
| | |
| Парус! Порвали парус! | Purje! Revittiin purje! |
| Каюсь, каюсь, каюсь! | Kadun, kadun, kadun! |
| | |
| Многие лета - | Monta vuotta - |
| тем, кто поет во сне! | kaikille, jotka laulavat unessa! |
| Все части света | Kaikki mantereet |
| могут лежать на дне, | voivat maata pohjassa, |
| | |
| Все континенты | kaikki maanosat |
| могут гореть в огне, - | voivat palaa tulessa. |
| Только всё это - | Kaikki se vain |
| не по мне! | ei miellytä minua! |
| | |
| Парус! Порвали парус! | Purje! Revittiin purje! |
| Каюсь, каюсь, каюсь! | Kadun, kadun, kadun! |
