Парус (Песня беспокойства)

Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий

Originale	Versione italiana di Sergio Secondiano Sacchi da http://www.wysotsky.com/1040.htm?130
ПАРУС (ПЕСНЯ БЕСПОКОЙСТВА)	L'INQUIETUDINE
А у дельфина	L’elica ha squartato
взрезано брюхо винтом!	il delfino,
Выстрела в спину	una palla alla schiena
не ожидает никто.	non viene annunciata,
На батарее	per i cannoni
нету снарядов уже.	non ci sono munizioni,
Надо быстрее	bisogna affrettare
на вираже!	la virata.
Парус! Порвали парус!	La vela! la vela è strappata!
Каюсь, каюсь, каюсь!	Mi pento, mi pento, mi pento!
Даже в дозоре	Anche in ricognizione
можешь не встретить врага.	non vedi a volte il nemico.
Это не горе -	se il piede ti duole
если болит нога.	non è una sciagura.
Петли дверные	cigola o canta,
многим скрипят, многим поют:	la stessa apertura,
Кто вы такие?	chi siete voi che
Здесь вас не ждут!	arrirate inattesi?
Парус! Порвали парус!	La vela! la vela è strappata!
Каюсь, каюсь, каюсь!	Mi pento, mi pento, mi pento!
Многие лета -	Lunga vita a chi
тем, кто поет во сне!	canta nel sonno,
Все части света	possono affondare
могут лежать на дне,	i cinque continenti
Все континенты	e andare a fuoco
могут гореть в огне, -	ogni parte del mondo
Только всё это -	ma tutto ciò non
не по мне!	ci rende contenti,
Парус! Порвали парус!	La vela! la vela è strappata!
Каюсь, каюсь, каюсь!	Mi pento, mi pento, mi pento!