| Originale | Versione spagnola di Marco Pezzotti
|
| KAMIKAZE | KAMIKAZE |
| | |
| Nei ventri vuoti il rancore | En los vientres vacìos el rencor |
| amplifica sogni e coraggio | encarece sueños y coraje |
| e impazza la repressione | y desmadra la represión |
| a vendicare l'oltraggio | para vengar el ultraje |
| cadono i fiori sul prato | caen las flores en el prado |
| la falce li abbatte nel sangue | la hoz los derriba en la sangre |
| i cingoli del carro armato | las orugas del tanque |
| sovrastano un sole che langue | sobresalen una sol que mengua |
| e tu ti chiedi dov'è la voce di Dio | y tu te preguntas donde està la voz de Dios. |
| | |
| E cade per terra falciato | Y cae al suelo segado |
| il bimbo di basso rango | el niño de clase baja |
| col viso infelice segnato | con cara infeliz marcada |
| dal triste destino e dal fango | por trista suerte y por el fango |
| ma s'alza e suoi occhi rapiti | pero se levanta y sus ojos extasiados |
| si veston di mille colori | se visten de mil colores |
| sparisce il suo viso nei prati | su cara desvanece en los prados |
| tra la speranza ed i fiori | entre esperanza y las flores |
| e tu mi chiedi dov'è la mano di Dio | y tu me preguntas donde està la mano de Dios. |
| | |
| E corre lontano dal vuoto | Y corre lejos del vacìo |
| di un Dio sordomuto e impotente | de un Dios sordomudo y impotente |
| lontano dagli occhi di un padre | lejos de los ojos de un padre |
| col piatto stracolmo di niente | con el plato repleto de nada |
| corre ma il labbro gelato | corre pero el labio helado |
| non dona infantili sorrisi | no dona sonrisas aniñadas |
| così troppo verde il suo prato | asì demasiado verde en el prado |
| ritaglio di campi Elisi | recorte de campos Elìseos |
| e tu ti chiedi dov'è il volto di Dio | y tu me preguntas donde està el rostro de Dios. |
| | |
| E il volto di Dio vai a cercarlo | Y el rostro de Dios vaya a buscarlo |
| tra i resti dell'altra gente | entre el resto de los demàs |
| la sua mano che ora è la mia | su mano que ahora es la mìa |
| si alza feroce e potente | se levanta feroz y poderosa |
| vieni a sentire il miracolo | ven a escuchar el milagro |
| del suo grido che si fa il mio | de su grita que se vuelve mìa |
| adesso che esplode in boato | ahora que explota en estampido |
| la senti la voce di Dio? | ¿oyes la voz de Dios? |
