Lingua   

Andrea

Fabrizio De André
Pagina della canzone con tutte le versioni


La versione in tedesco alemannico Sudtirolese della Andrea Maffei...
ANDREA

Andrea se perdió, se perdió y no sabe cómo volver
Andrea se perdió, se perdió y no sabe cómo volver
Andrea tenía un amor, rizos negros
Andrea tenía un dolor, rizos negros

La carta decía que había muerto bajo bandera
decía eso y la firma era de oro, era firma de rey

Asesinado en los montes de Trento por una ametralladora
Asesinado en los montes de Trento por una ametralladora

Ojos de bosque, plebeyo del rey, perfil francés
Ojos de bosque, plebeyo del rey, perfil francés
Y Andrea lo perdió, perdió el amor, la perla más rara
Andrea tiene en la boca, tiene en la boca un dolor,
la perla más oscura

Andrea juntaba violetas al borde del pozo
Andrea tiraba rizos negros en el pozo
El balde le dijo: Señor, el pozo es profundo
más profundo que el fondo de los ojos
de la Noche del Llanto

...él dijo - Me basta con que sea más profundo que yo.
...él dijo - Me basta con que sea más profundo que yo.
DR'ANDER

Dr'Ander isch volorn gong, volorn gong und woaß net zurugg
Dr'Ander ich volorn gong, volorn gong und woaß net zurugg
Dr'Ander hot a Lieb g'hobt mit schworzn Lockn
Dr'Ander hot an Weah g'hobt mit schworzn Lockn

Afn Zettl ischs gschtondn dass'r af dr Fuhn umkemm isch
So isches gschtondn, unterschriebm in Gold, unterschriebm von Kaiser
Doschossn in die Trientna Berge von an Maschinengewehr
Doschossn in die Trientna Berge von an Maschinengewehr ...

Augn wie Wold, Bauer van Reich,
Franzosenprofil
Dr'Ander hot die Lieb volorn
die kostborschte Perle
Und dr'Ander hot an Weah ghobb im Mund,
die dunklschte Perle

Dr'Ander hot Veilchen giklaub ummin Brunnen umma
Dr'Ander hot schwarze Lockn in Brunnen inni gschmissn
Dr Kibl hot gsogg „Mein Hear, do Brunnen isch tief,
tiefer noo wie die Tiefe der Augn va der plerratn Nocht“

Er hot gsogg „ Es roacht, es roacht dass a tiefer isch wie i selber“
Er hot gsogg „ Es roacht dass a tiefer isch wie i selber“.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org