Geh mit uns
Gerd Semmer| Version française – VENEZ AVEC NOUS – Marco Valdo M.I. – 2015 ... | |
| IHMISEN ÄÄNI Seis, nyt kuule jo ääntä ihmisen. On pelkomme ja tuska kaikille yhteinen. Emme kuolla tahdo, ei sota tulla saa. Sen näkee joka ihminen, ken nähdä uskaltaa. On leipää sulla ja niinpä unohdat, että nälkään kuolevat monet miljoonat. Ihmisen ääntä ei tukahduttaa saa. Jos kuolla tahdot, kuole siis - muut elää haluaa. Vaitiko katsot, kun repee maailma? Eihän Hiroshima kai kosketa sinua? Kärsitty turhaan sun vuoksesi siis on? Ei, ei! huudamme, kunnes on maailma aseeton. Kuule meitä, huutomme kun soi. Ei jumalat, ei muuritkaan ääntämme estää voi. Kuule meitä ja silmäs' aukaisten pian huomaat, kenen valta on: on valta ihmisen. | VENEZ AVEC NOUS Restez, ne passez pas à côté de nous, halte ! Attention à notre avertissement, écoutez notre cri. Contre toutes les bombes, la guerre doit être bannie Et ne mettez pas comme l'autruche la tête dans le sable. Venez avec nous tels que vous êtes, sans peur. Venez avec nous, chrétiens ou libre penseurs Venez avec nous et ne soyez pas aveugles plus longtemps, Comme le sont les puissants du monde et leurs servants. Ne voyez-vous pas ceux qui ont faim le monde ? Ne savez-vous pas les questions qui se posent à présent ? Ce qu'un homme pense, c'est votre devoir maintenant. Bientôt vous serez peut-être morts, pas vos enfants. Venez avec nous tels que vous êtes, sans peur. Venez avec nous, chrétiens ou libre penseurs Venez avec nous et ne soyez pas aveugles plus longtemps, Comme le sont les puissants du monde et leurs servants. Laisserez-vous détruire ce monde ? Les souffrances d'Hiroshima ne vous dérangent pas ? N'avez-vous rien appris des souffrances ? Protestez, protestez, détruisez la bombe, sinon elle vous détruira. Venez avec nous tels que vous êtes, sans peur. Venez avec nous, chrétiens ou libre penseurs Venez avec nous et ne soyez pas aveugles plus longtemps, Comme le sont les puissants du monde et leurs servants. |
