Lingua   

Czardasz Birkenau

Aleksander Kulisiewicz
Pagina della canzone con tutte le versioni


Tentativo di traduzione italiana, da quella inglese, di Bernart Bartleby.
BIRKENAU CZARDASCSÁRDA DI BIRKENAU
  
I don’t have anybodyNon ho nessuno.
I spit blood in my filthy bunkHo sputato sangue sul mio lercio pagliericcio.
Your beautiful feet are dancing a czardas.I tuoi bei piedi stanno ballando una csárda.
  
Tell me, my God, why am I croaking here?Dimmi, Dio mio, perché sto crepando qui?
I curse you, vile Birkenau.Ti maledico, Birkenau schifoso
  
Feet are dancing, dancingI piedi ballano, ballano
Death is lulling me to sleepLa morte mi sta cullando verso il sonno
You will go into the fire with me, Maryka?Verrai nel fuoco con me, Marika?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org