Vem kan segla förutan vind?

Originale	Versió en català de Toni Giménez
VEM KAN SEGLA FÖRUTAN VIND?	ADJÖ
Vem kan segla förutan vind,	Qui pot navegar amb veles, sense vent
vem kan ro utan åror,	Qui pot remar sense rems?
vem kan skiljas från vännen sin	Qui pot deixar un amic
utan att fälla tårar?	sense posar-se a plorar?
Jag kan segla förutan vind,	Jo puc anar amb veles, sense vent,
jag kan ro utan åror,	puc remar sense rems,
men ej skiljas från vännen min	però no puc deixar un amic
utan att fälla tårar.	sense posar-me a plorar.