Tanz, Mädchen
Krystyna Żywulska| Original | Version française - DANSE, FILLE – Marco Valdo M.I. – 2015 |
| TANZ, MÄDCHEN Tanz, tanz schnell, Mädchen trotz deiner Qual. Versuch zu lächeln, du hast keine Wahl. In guter Laune sind sie heute, die Übermenschen die SS-Leute Obwohl so nahe in diesem Moment gehen zugrunde Bruder und Schwester, bellen die Hunde, spielt das Orchester. Obwohl du bist erfasst von Grauen, tanz weiter, Mädchen, die Herren schauen. Tanz, tanz schnell, Mädchen. Du trägst nicht die Schuld. Du trägst nicht die Schuld. Tanz einen Tango mit Würde, Geduld. Spiel eine gute Rolle, spiel ohne Allüren, die Herren wollen sich amüsieren. Tanz, tanz schnell, Mädchen, den Tschardaschtanz mit Schwung, mit Sprung, mit Eleganz. Tanz leicht und locker, nicht angespannt. Tanz! Deine Mutter wird jetzt verbrannt. Tanz schnell, beim Tanzen vergiss die Hölle. Die Mutter lebt nicht, die Zeit läuft schneller. | DANSE, FILLE Danse, danse vite, fille ! Malgré ton agonie, Essaye de sourire, Tu ne peux pas choisir. Aujourd'hui, nous sommes De bonne humeur ; Nous, les surhommes, Les SS de malheur. Bien que de l'abîme À ce moment Frère et sœur, Soient si près, Les chiens aboient, L'orchestre joue. Bien que tu sois Happée par la tristesse, Danse encore, fille, Les messieurs regardent. Danse, danse vite, fille. Ce n'est pas ta faute. Ce n'est pas ta faute. Danse un tango Avec dignité, avec patience. Joue un bon rôle, Joue sans manières, Les messieurs veulent S'amuser. Danse, danse rapidement, fille, La Czardas, danse ! Élan, saut, élégance. Danse légère et souple, détendue. Ta mère est brûlée maintenant. Danse ! Danse vite, par la danse Oublie l'enfer. Ne vit plus la mère Le temps accélère. |
