Lingua   

Epitaph

King Crimson
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione croata / Hrvatski prijevod / Croatian translation...
EPITAPHEPITAF
  
The wall on which the prophets wroteZid po kojemu su proroci pisali
Is cracking at the seamsPuca po šavovima.
Upon the instruments of deathPo instrumentima smrti
The sunlight brightly gleamsSunčevo svjetlo jasno blješti.
  
When every man is torn apartKad je svaki čovjek razdiran
With nightmares and with dreams,Noćnim morama i snovima,
Will no one lay the laurel wreathZar nitko neće položiti lovorov vijenac
When silence drowns the screamsDok tišina utapa vriskove.
  
Confusion will be my epitaphZabuna će biti moj epitaf,
As I crawl a cracked and broken pathDok puzim po ispucaloj i izlomljenoj stazi
If we make it we can all sit back, and laughAko uspijemo, možemo se svi zavaliti i smijati.
But I fear tomorrow I'll be crying,Ali bojim se sutra da ću plakati,
Yes I fear tomorrow I'll be cryingDa, bojim se sutra da ću plakati
Yes I fear tomorrow I'll be cryingDa, bojim se sutra da ću plakati
  
Between the iron gates of fate,Među željezna vrta sudbine,
The seeds of time were sown,Sjemenke vremena su zasijane,
And watered by the deeds of thoseI zalivene djelima onih
Who know and who are known;Što znaju i onih što su znani;
  
Knowledge is a deadly friendZnanje je smrtonosan prijatelj
If no one sets the rulesKad nitko ne postavlja pravila.
The fate of all mankind I seeSudbina čitavog čovječanstva, vidim,
Is in the hands of foolsU rukama je budala.
  
The wall on which the prophets wroteZid po kojemu su proroci pisali
Is cracking at the seamsPuca po šavovima.
Upon the instruments of deathPo instrumentima smrti
The sunlight brightly gleamsSunčevo svjetlo jasno blješti.
  
When every man is torn apartKad je svaki čovjek razdiran
With nightmares and with dreams,Noćnim morama i snovima,
Will no one lay the laurel wreathZar nitko neće položiti lovorov vijenac
When silence drowns the screamsDok tišina utapa vriskove.
  
Confusion will be my epitaphZabuna će biti moj epitaf,
As I crawl a cracked and broken pathDok puzim po ispucaloj i izlomljenoj stazi
If we make it we can all sit back, and laughAko uspijemo, možemo se svi zavaliti i smijati.
But I fear tomorrow I'll be crying,Ali bojim se sutra da ću plakati,
Yes I fear tomorrow I'll be cryingDa, bojim se sutra da ću plakati
Yes I fear tomorrow I'll be cryingDa, bojim se sutra da ću plakati
CryingPlakati
CryingPlakati
  
Yes I fear tomorrow I'll be cryingDa, bojim se sutra da ću plakati
Yes I fear tomorrow I'll be cryingDa, bojim se sutra da ću plakati
Yes I fear tomorrow I'll be cryingDa, bojim se sutra da ću plakati
Yes I fear tomorrow I'll be cryingDa, bojim se sutra da ću plakati


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org