Lingua   

Torturing James Hetfield

Chumbawamba
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Lorenzo Masetti
TORTURING JAMES HETFIELDTORTURARE JAMES HETFIELD
  
Well, we got James HetfieldBeh, abbiamo preso James Hetfield
And we tied him up tighte l'abbiamo legato bene stretto
Naked and coldNudo e al freddo
We kept the strip lights brightgli abbiamo piantato in faccia la lampada
Said what have you got for us JamesE abbiamo chiesto: "che cosa hai per noi James?"
He said nothing at allHa risposto "niente di niente"
So we dragged some speakerscosì abbiamo portato dentro gli amplificatori
In from the halldal salotto
  
James James JamesJames James James
Just give us names names namesdicci i nomi nomi nomi
James James JamesJames James James
  
Well, we tried every tune in the songbookInsomma, abbiamo provato tutte le canzoni del canzoniere
To loosen his tongueper sciogliergli la lingua
We played Simply Red nonstopAbbiamo suonato i Simply Red ininterrottamente
He just swayed alongsi è limitato a dondolarsi a ritmo
Then we had an ideaPoi abbiamo avuto un'idea
A new plan of attackun nuovo piano di attacco
Thought that even a deaf manAbbiamo pensato che perfino un sordo
Would bend and cracksi sarebbe piegato e avrebbe ceduto
  
James James JamesJames James James
Just give us names names namesdicci i nomi nomi nomi
James James JamesJames James James
  
Now look what we've brought for you JamesGuarda cosa ti abbiamo portato, James
Your favorite discil tuo disco preferito...
It's ChumbawambaSono i Chumbawamba
Their greatest hits (There's only one)Il loro greatest hits (ce n'è solo uno)
Turned up the volumeAbbiamo alzato il volume
You should've heard him sing (Oh how he sings)dovevi vedere come ha iniziato a cantare (oh, come canta!)
He cried like a babypiangeva come un bambino
And told us everything (it was Lars!)e alla fine ci ha detto tutto (è stato Lars, il batterista!)


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org