And a-Begging I Will Go (or the Begging Song)
Martin Carthy| La traduzione della versione scozzese (Ossian)l'ho fatta un più... | |
| TO THE BEGGING I WILL GO Of all the trades that I do ken, sure, the begging is the best for when a beggar's weary he can aye sit down and rest. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. And I'll gang tae the tailor wi' a wab o' hoddin gray, and gar him mak' a cloak for me tae hap me night and day. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. An' I'll gang tae the cobbler and I'll gar him sort my shoon an inch thick tae the boddams and clodded weel aboun. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. And I'll gang tae the tanner and I'll gar him mak' a dish, and it maun haud three ha'pens, for it canna weel be less. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. And when that I begin my trade, sure, I'll let my beard grow strang, nor pare my nails this year or day for beggars wear them lang. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. And I will seek my lodging before that it grows dark when each gude man is getting hame, and new hame frae his work. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. And if begging be as good as trade, and as I hope it may, it's time that I was oot o' here an' haudin' doon the brae. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. Of all the trades that I do ken, sure, the begging is the best for when a beggar's weary he can aye sit down and rest. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. | A MENDICARE Di tutti i mestieri che conosco, di sicuro il mendicante è il migliore perchè quando un mendicante è stanco si può fermare e riposare A mendicare andrò, andrò, a mendicare andrò E andrò dal sarto con una pezza di ruvida lana grigia e gli chiederò di farmi un mantello per ricoprirmi di notte e giorno. A mendicare andrò, andrò, a mendicare andrò Andrò dal calzolaio e gli chiederò di risuolare le mie scarpe con del cuoio spesso per camminare bene sulle zolle. A mendicare andrò, andrò, a mendicare andrò E andrò dal tornitore e gli chiederò di farmi una scodella che possa contenere tre mezze pinte perchè non si può fare con meno. A mendicare andrò, andrò, a mendicare andrò E quando poi inizierò il mio mestiere, di sicuro mi lascerò crescere la barba nè mi taglierò le unghie quest'anno o oggi, perchè i mendicanti le portano lunghe. A mendicare andrò, andrò, a mendicare andrò E mi cercerò un riparo prima che cali la sera quando ogni brav'uomo è rientrato a casa, di nuovo a casa dal lavoro. A mendicare andrò, andrò, a mendicare andrò E se il mendicare sarà un buon affare, come spero lo sia, è tempo che io vada via da qui e m'incammini per la collina. A mendicare andrò, andrò, a mendicare andrò |
