And a-Begging I Will Go (or the Begging Song)
Martin Carthy| LA VERSIONE SCOZZESE: To the Begging I Will Go - Ossian | |
| E A MENDICARE ANDRO' Di tutti i mestieri in Inghilterra il mendicante è il migliore perchè quando un mendicante è stanco si può fermare e riposare A mendicare andrò, a mendicare andrò Ho una tasca per la farina d’avena e un'altra per il sale ho un paio di stampelle dovreste vedere come riesco a scappare! A mendicare andrò, a mendicare andrò Ci sono toppe sul mio cappotto malandato e una toppa nera sul mio occhio ma quando si tratta di birra da due penny (1), riesco a vedere bene quanto voi A mendicare andrò, a mendicare andrò I miei pantalono non hanno che buchi ma il mio cuore è libero dall’affanno finchè ho la pancia piena il mio fondoschiena può andare nudo A mendicare andrò, a mendicare andrò Sono stato sordo a Duckinfield e sono stato cieco a Shaw e più di una ragazza ben disposta ho portato a letto nella paglia A mendicare andrò, a mendicare andrò C’è un letto per me ovunque mi trovi e non pago l’affitto non ho pensieri fastidiosi in testa e sono proprio contento A mendicare andrò, a mendicare andrò Mi riposo quando sono stanco e non ascolto la campana del padrone (2) è da pazzi voler essere un re quando i mendicanti vivono così bene! A mendicare andrò, a mendicare andrò Di tutti i mestieri in Inghilterra il mendicante è il migliore perchè quando un mendicante è stanco si può fermare e riposare | TO THE BEGGING I WILL GO Of all the trades that I do ken, sure, the begging is the best for when a beggar's weary he can aye sit down and rest. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. And I'll gang tae the tailor wi' a wab o' hoddin gray, and gar him mak' a cloak for me tae hap me night and day. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. An' I'll gang tae the cobbler and I'll gar him sort my shoon an inch thick tae the boddams and clodded weel aboun. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. And I'll gang tae the tanner and I'll gar him mak' a dish, and it maun haud three ha'pens, for it canna weel be less. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. And when that I begin my trade, sure, I'll let my beard grow strang, nor pare my nails this year or day for beggars wear them lang. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. And I will seek my lodging before that it grows dark when each gude man is getting hame, and new hame frae his work. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. And if begging be as good as trade, and as I hope it may, it's time that I was oot o' here an' haudin' doon the brae. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. Of all the trades that I do ken, sure, the begging is the best for when a beggar's weary he can aye sit down and rest. Tae the beggin' I will go, will go, tae the beggin' I will go. |
(2) non ha un padrone o un principale da cui correre appena sente suonare il campanello/sirena