Lingua   

The Popular Wobbly

T-Bone Slim [Matti Valentin Huhta]
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise...
THE POPULAR WOBBLY

I’m a mild mannered man as can be,
And I’ve never done them harm that I can see;
Still, on me, they put a ban, and they threw me in the can:
They go wild, simply wild over me.

They accuse me of rascality,
But I can’t see why they always pick on me;
I’m as gentle as a lamb, but they take me for a ram:
They go wild, simply wild over me.

Oh, the bull, he went wild over me,
And he held his gun where everyone could see;
He was breathing rather hard when he saw my union card:
He went wild, simply wild over me.

Then, the judge, he went wild over me,
And I plainly saw we could never agree;
So, I let the man obey what his conscience had to say:
He went wild, simply wild over me.

Oh, the jailor, he went wild over me,
And he locked me up and threw away the key;
It seems to be the rage, so they keep me in a cage:
They go wild, simply wild over me.

They go wild, simply wild over me;
I’m referring to the bedbug and the flea;
They disturb my slumber deep, and I murmur in my sleep:
They go wild, simply wild over me.

Even God, He went wild over me;
This I found out when I knelt upon my knee.
Did He hear my humble yell? No, He told me, “Go to Hell!”
He went wild, simply wild over me.

Will the roses grow wild over me
When I’m gone to the land that is to be?
When my soul and body part, in the stillness of my heart,
Will the roses grow wild? Will the roses grow wild?
Will the roses grow wild over me?
DEN POPULÄRA REBELLEN

Hyggligare än jag kan ingen bli,
och inget ont jag gör, det vet ju ni.
Men dom svartpricka' mej för att svälta mej ihjäl.
Dom blir galna, riktigt galna över mej.

Dom säger att jag är full av djävulskap,
men det syns då inte alls på min bak.
Jag blir ju aldrig arg, men dom tar mej för en varg.
Dom blir galna, riktigt galna över mej.

Även pamparna blev galna över mej
då jag sa: »Bort med erat gamla grej,
jag går fram för I.W.W., det allra bästa jag kan se.«
Dom blev galna, riktigt galna över mej.

Nu är redarna galna över mej.
Det är därför som union säger nej
när jag begär ett kort, i system på denna ort.
Dom är galna, riktigt galna över mej.

Sen kom A. K. och ble galen över mej
så den sände mej iväg till landevej.
Jag fick jobba i ur och skur och bo i en gammal kur.
Den blev galen, riktigt galen över mej.

Dom blev galna, riktigt galna uti mej.
Ja, lössen menar jag och ingen tjej.
Då jag slumra till en stund, någon liten, liten blund.
Dom blev galna, riktigt galna uti mej.

Sist vart gud också galen över mej
då jag sa: »Gubbe lilla, hej på dej.«
Hörde han min bön så dyr? Nej han röt: »Åt hälsefyr.«
Han blev galen, riktigt galen över mej.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org