We Will Sing One Song
Joe Hill| Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Olli... | |
| LÅT OSS SJUNGA Låt oss sjunga sången om jordens tysta slav. Hans näve är valkig och tung. Han får slita hårt från sin vagga till sin grav, men hans mödas lön blir mynt i husbonds pung. Låt oss sjunga sen om en luffare i blåst. För honom ej arbete fanns. Han är böjd och grå. Varje grind är lyckt och låst. Han får vandra utan mål mot ingestans. Slut er samman, bröder! Bryt sönder mödans ok! Låt oss sjunga sången om artbetsfolkets stat! Framtidslandet utan nöd och hat! Låt oss sjunga sången om alla bleka barn i gruvor och spinnhus och natt. De rycks bort från leken till dödens grottekvarn som förstummar deras friska skratt. Låt oss sjunga sen om vårt stora värlsförbund, de slavande trälarnas hopp. Se, det krossar snart som en storm kring jordens rund alla dem som suger blodet ur vår kropp. Slut er samman, bröder! Bryt sönder mödans ok! Låt oss sjunga sången om artbetsfolkets stat! Framtidslandet utan nöd och hat! | SIISPÄ LAULAKAA Laulu laulakaa vuoksi nöyrän raatajan. Hän rankasti saa ahertaa. Mutta työstään ken ottaa voiton suurimman, siihen vastausta herroilta ei saa. Siispä herroista myös nyt laulu laulakaa. Nuo johtajat liikelounaillaan kaiken työläisiltä he tahtoo anastaa, ihmisveri vuotaa heidän himossaan. Järjestäytykäätte, työläiset kaiken maan. Laulu laulakaa työväen yhteisvoimasta. Tulevaisuus täynnä toivoa on. Siispä laulakaa laulu poliitikolle. Hän lait muka tahtoo uudistaa. Vaalipaikalla hän tarjoo ryypyt kansalle, jotta tämä häntä tahtois' kannattaa. Sitten laulakaa laulu kulkuristakin. Hän työpaikkaa vailla vaeltaa. Mutta uskoo hän, huomenna on paremmin. Matka jatkuu, aamu alkaa sarastaa. Järjestäytykäätte, työläiset kaiken maan. Laulu laulakaa työväen yhteisvoimasta. Tulevaisuus täynnä toivoa on. Sitten laulakaa myöskin laulu lapsista. He varhain jo työhön mennä saa. Heidät riistetään pihamaalta, kouluista. Pomon kassakone jälleen kilahtaa. Sitten työväenliikkeelle laulu laulakaa. Kaikki nyt yhteen liittykää. Kaikki riidat pois, yhteisvoimin taistelkaa. Silloin valta kerran meille jää. Järjestäytykäätte, työläiset kaiken maan. Laulu laulakaa työväen yhteisvoimasta. Tulevaisuus täynnä toivoa on. |
