Cancionero de Durruti: 4. Reforma agraria
Chicho Sánchez Ferlosio
Loading...
|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| LANDREFORM | MAAREFORMI |
| | |
| Obwohl in Madrid und Paris | Vaikka Madridissa ja Pariisissa |
| die Arbeiterfront gesiegt hat, | työläisten rintama on voittanut, |
| ist der Arbeiter immer noch wachsam | työläinen on yhä varuillaan |
| und steht mit beiden Beinen auf dem Boden. | ja jalat tukevasti maassa. |
| | |
| Das Volk geht auf die Straße | Kansa lähtee kaduille |
| für die Gefangenen | puolustamaan vangittuja |
| und reißt die Gefängnisse nieder, | ja repii pirstoiksi vankiloiden muurit |
| ohne Erlaubnis der Regierung. | ilman hallituksen lupaa. |
| | |
| Auch die Landreform | Myös maareformin |
| beginnt das Volk auf seine Art: | kansa panee alulle omalla tavallaan: |
| in Encinar de la Parra, | Encinar de la Parrassa, |
| dem Gehege von Cenicientos. | Cenicientosin laidunmailla. |
| | |
| Die Ländereien des Herrn | Suurtilallisten maat |
| nehmen sich die Dorfbewohner | kyläläiset ottavat haltuunsa |
| Sie säen im Jagdrevier | ja kylvävät siemenensä riistamaille |
| ohne Erlaubnis der Regierung. | ilman hallituksen lupaa. |
| | |
| Die Bodenreform | Maareformi |
| breitet sich aus wie Feuer. | leviää kulovalkean lailla. |
| Sie flutet Richtung Süden | Se vyöryy kohti etelää |
| über die Berge von Toledo. | yli Toledon vuorien. |
| | |
| Es schafft der alte Pflug | Vanha aura kyntää |
| in Spanien neuen Acker. | Espanjalle uutta peltoa, |
| Die Hungrigen haben Brot | ja nälkäisillä on leipää |
| zum Ärger der Regierung. | hallituksen harmiksi. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
