Language   

Cancionero de Durruti: 4. Reforma agraria

Chicho Sánchez Ferlosio
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Kiocciolina
CANCIONERO DE DURRUTI: 4. REFORMA AGRARIACANZONIERE DI DURRUTI: 4. RIFORMA AGRARIA
  
Aunque en Madrid y en ParísAnche se a Madrid e a Parigi
Ha triunfado el Frente Obrero,Ha vinto il Fronte Operaio,
El obrero sigue alertal'operaio prosegue con attenzione
Y con los pies en el suelo.E con i piedi per terra.
  
El pueblo vuelve a salirIl popolo torna a manifestare
En defensa de los presos,In difesa dei prigionieri,
Y revienta las prisionesE fa irruzione nelle prigioni
Sin la venia del Gobierno.Senza il permesso del governo.
  
También la Reforma AgrariaAnche la Riforma Agraria
La emprende a su modo el pueblo:Il popolo la porta avanti a modo suo:
En Encinar de la Parra,A Encinar de la Parra,
Dehesa de Cenicientos (1)Dehesa de Cenicientos (1)
  
Los terrenos del señorLe terre del padrone
Los toman los lugareños,Le prendono gli abitanti del luogo,
Sembrando en cotos de cazaDiffondendo il divieto di caccia
Sin permiso del Gobierno.Senza il permesso del Governo.
  
La Reforma CampesinaLa Riforma Contadina
Se propaga como el fuegoSi propaga come il fuoco
Desbordándose hacia el SurStrabordando verso il Sud
Por los Montes de Toledo.Attraverso i Monti di Toledo.
  
En España el viejo aradoIn Spagna il vecchio arato
Va sembrando solo nuevo,Sembra un suolo nuovo,
Los hambrientos tienen panGli affamati hanno il pane
A despecho del Gobierno.A dispetto del Governo.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org