Kaikki ihmisolennot
Mauri Antero Numminen
Loading...
| Original | Traduzione inglese / English translation: http://www.un.org/en/documents/udhr/ |
| KAIKKI IHMISOLENNOT | ALL HUMAN BEINGS |
| | |
| Kaikki ihmisolennot | All human beings |
| syntyvät vapaina | are born free |
| ja tasavertaisina arvoltaan | and equal in dignity |
| ja oikeuksiltaan | and rights |
| | |
| Heille on annettu järki | They are endowed with reason |
| ja omatunto ja heidän on | and conscience and should |
| toimittava toisiaan kohtaan | act towards one another |
| veljeyden hengessä | in a spirit of brotherhood |
| | |
| Kullakin yksilöllä on | Everyone has |
| oikeus elämään, | the right to life, |
| vapauteen ja henkilökohtaiseen | liberty and security |
| turvallisuuteen | of person |
| | |
| Ketään älköön pidettäkö | No one shall be held in slavery |
| orjana tai epävapaana | or servitude; |
| Orjuus ja orjakauppa ovat kielletyt | slavery and the slave trade shall be prohibited |
| kaikissa muodoissaan | in all their forms |
| | |
| Ketään älköön mielivaltaisesti | No one shall be subject to arbitary |
| pidätettäkö, | arrest, |
| vangittako tai ajettako | detention or |
| maanpakoon | exile |
| | |
| Ketään älköön kidutettako, | No one shall be subject to torture |
| älköönkä rangaistako | or to cruel, inhuman or degrading |
| tai kohdeltako julmasti, | treatment or |
| epäinhimillisesti tai alentavasti. | punishment |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
