Lingua   

Гимн демократической молодёжи мира

Anatoli Novikov / Анатолий Григорьевич Новиков
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione spagnola / Spanish version
VERDENSUNGDOMSSANGEN

1.
Ungdom fra hele verden,
vi vil leve med drømmen om fred.
Folkene kjemper for lykke,
i den kampen skal vi være med.
Sammen med millioner,
folk av alle nasjoner
kommer vi unge sangen skal runge;
Kjemp for din framtid venn!

Refrain:
Verdens ungdom fylker seg for varig fred,
går med sang fram mot dag!
I den kamp skal Norges Ungdom være med,
enn en gang slår vi lag!
Ungdom. Hold stand!
Kom stem i vår sang fra land til land.
Verdens ungdom fylker seg for varig fred!
Kom slå lag, vi går med!

2.
Våpenklangen er stilnet,
vi vil minnes de venner som falt.
Båndet mellom oss unge
er blitt styrket ved dem som ga alt.
Krigens blodige dage
vender ikke tilbake!
Frihet fra frykt – fra
sult og fra nød – ja
det skal vi skape, venn!

Refrain:
Verdens ungdom fylker seg for varig fred,
går med sang fram mot dag!
I den kamp skal Norges Ungdom være med,
enn en gang slår vi lag!
Ungdom. Hold stand!
Kom stem i vår sang fra land til land.
Verdens ungdom fylker seg for varig fred!
Kom slå lag, vi går med!

3.
Ja med ungdommens varme,
vil vi love å kjempe for fred.
Vennskapsfanen skal flamme
trass i dem som sår ufredens sed.
hatets knugende tanker
reiser farlige skranker.
Skal de få vinne –
skal de få binde
ungdommens framtid? Nei!

Refrain:
Verdens ungdom fylker seg for varig fred,
går med sang fram mot dag!
I den kamp skal Norges Ungdom være med,
enn en gang slår vi lag!
Ungdom. Hold stand!
Kom stem i vår sang fra land til land.
Verdens ungdom fylker seg for varig fred!
Kom slå lag, vi går med!
HIMNO DE LAS JUVENTUDES MUNDIALES

1.
Sobre el odio y guerra
surge el canto de la humanidad,
vibra toda la tierra
con este himno de fraternidad
Juventudes del mundo
este coro fecundo
surge potente
se eleva ardiente
exigiendo libertad.

Refrain:
Estas voces nuestras no se apagarán,
durarán, crecerán,
la mentira ya no nos traicionará;
juventud, juventud.
La libertad
sobre el ancho mundo brillará.
Este canto no se apagará jamás,
juventud, juventud.

2.
Destruyamos las fuerzas
que encadenan la felicidad,
derrotemos la muerte
e impongamos eterna la paz.
Juventudes del mundo
este coro fecundo
surge potente
se eleva ardiente
exigiendo libertad.

Refrain:
Estas voces nuestras no se apagarán,
durarán, crecerán,
la mentira ya no nos traicionará;
juventud, juventud.
La libertad
sobre el ancho mundo brillará.
Este canto no se apagará jamás,
juventud, juventud.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org