Гимн демократической молодёжи мира
Anatoli Novikov / Анатолий Григорьевич Новиков| Versione norvegese - Norwegian version | |
| نشيد اتحاد الشباب العالمي 1. آمالنا المقبلات حشدتنا لنبنى الحياة ونستثير النضال فى قلوب تحب السلام هبت شعوب البلادِ تشجوا بلحن الفؤاد إن الشباب يلوى الصعاب ويبهج الأيام ينشر السلم شباب كالأسود كالأسود كالأسود ودُنا البغضاء تُطوى لن تعود لن تعود لن تعود إنَّا سنبنى إلى الشعوب ما تهوى ودُنا الحرب ستطوى لن تعود لن تعود لن تعود 2. أرواحنا مسرعات فى بناء يشيع الحياة تراثنا مايزال ملك شعب يجيد النضال إنَّا نجيد النضال وصوتنا يتعالى نحن الشباب نلوى الصعاب ونُبهج الأيام ينشر السلم شباب كالأسود كالأسود كالأسود ودُنا البغضاء تُطوى لن تعود لن تعود لن تعود إنَّا سنبنى إلى الشعوب ما تهوى ودُنا الحرب ستطوى لن تعود لن تعود لن تعود 3. نيرانهم ماتزال ذكريات ترود الخيال يا عزة الشهداء يا شباب النضال العنيد أنتم على الأرض نورُ لكل شعب يثورُ كونوا شبابا والووا الصعاب وأبهجوا الأيام ينشر السلم شباب كالأسود كالأسود كالأسود ودُنا البغضاء تُطوى لن تعود لن تعود لن تعود إنَّا سنبنى إلى الشعوب ما تهوى ودُنا الحرب ستطوى لن تعود لن تعود لن تعود | VERDENSUNGDOMSSANGEN 1. Ungdom fra hele verden, vi vil leve med drømmen om fred. Folkene kjemper for lykke, i den kampen skal vi være med. Sammen med millioner, folk av alle nasjoner kommer vi unge sangen skal runge; Kjemp for din framtid venn! Refrain: Verdens ungdom fylker seg for varig fred, går med sang fram mot dag! I den kamp skal Norges Ungdom være med, enn en gang slår vi lag! Ungdom. Hold stand! Kom stem i vår sang fra land til land. Verdens ungdom fylker seg for varig fred! Kom slå lag, vi går med! 2. Våpenklangen er stilnet, vi vil minnes de venner som falt. Båndet mellom oss unge er blitt styrket ved dem som ga alt. Krigens blodige dage vender ikke tilbake! Frihet fra frykt – fra sult og fra nød – ja det skal vi skape, venn! Refrain: Verdens ungdom fylker seg for varig fred, går med sang fram mot dag! I den kamp skal Norges Ungdom være med, enn en gang slår vi lag! Ungdom. Hold stand! Kom stem i vår sang fra land til land. Verdens ungdom fylker seg for varig fred! Kom slå lag, vi går med! 3. Ja med ungdommens varme, vil vi love å kjempe for fred. Vennskapsfanen skal flamme trass i dem som sår ufredens sed. hatets knugende tanker reiser farlige skranker. Skal de få vinne – skal de få binde ungdommens framtid? Nei! Refrain: Verdens ungdom fylker seg for varig fred, går med sang fram mot dag! I den kamp skal Norges Ungdom være med, enn en gang slår vi lag! Ungdom. Hold stand! Kom stem i vår sang fra land til land. Verdens ungdom fylker seg for varig fred! Kom slå lag, vi går med! |
1.
amalna almuqbilat hashadatna linubnaa alhayaa
wnastathir alnidal faa qulub tuhibu alsalam
habat shueub alblad tashajawa bilahn alfuad
'iina alshabab yulwaa alsieab wayabhij al'ayaam
ynshir alsalam shabab kal'aswad
kal'aswad kal'aswad
wduna albaghda' tutwa lan taeud
lan taeud lan taeud
'inaa sanubnaa
'iilaa alshueub ma tahwaa
wduna alharb satutwaa lan taeud
lan taeud lan taeud
2.
'arwahuna musrieat faa bina' yushie alhayaa
trathuna mayazal malik shaeb yujid alnidal
'inaa nujid alnidal wasawtana yataealaa nahn
alshabab nalwaa alsieab wnubhj al'ayaam
ynshir alsalam shabab kal'aswad
kal'aswad kal'aswad
wduna albaghda' tutwa lan taeud
lan taeud lan taeud
'inaa sanubnaa
'iilaa alshueub ma tahwaa
wduna alharb satutwaa lan taeud
lan taeud lan taeud
3.
niranuhum matazal dhikrayat tarud alkhayal
ya eazat alshuhada' ya shabab alnidal aleanid
'antum ealaa al'ard nwr likuli shaeb ythwr kunuu
shababa walwawa alsieab wa'abhajuu al'ayaam
ynshir alsalam shabab kal'aswad
kal'aswad kal'aswad
wduna albaghda' tutwa lan taeud
lan taeud lan taeud
'inaa sanubnaa
'iilaa alshueub ma tahwaa
wduna alharb satutwaa lan taeud
lan taeud lan taeud