Language   

Гимн демократической молодёжи мира

Anatoli Novikov / Анатолий Григорьевич Новиков
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione araba - Arabic version
ГИМН ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ МОЛОДЁЖИ МИРА

Мы мечтою о мире живем.
В эти грозные годы
Мы за счастье бороться идем.
В разных землях и странах,
На морях-океанах
Каждый кто молод,
Дайте нам руки,
В наши ряды, друзья!

Песню дружбы запевает молодежь,
Молодежь, молодежь.
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!

Помним грохот металла
И друзей боевых имена.
Кровью праведной, алой
Наша дружба навек скреплена.
Всех, кто честен душою,
Мы зовем за собою.
Счастье народов,
Светлое завтра
В наших руках, друзья!

Песню дружбы запевает молодежь,
Молодежь, молодежь.
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!

Молодыми сердцами
Повторяем мы клятвы слова.
Поднимаем мы знамя
За священные наши права
Снова черные силы
Роют миру могилы, -
Каждый, кто честен,
Встань с нами вместе
Против огня войны!

Песню дружбы запевает молодежь,
Молодежь, молодежь.
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
نشيد اتحاد الشباب العالمي

1.
‎آمالنا المقبلات حشدتنا لنبنى الحياة
‎ونستثير النضال فى قلوب تحب السلام
‎هبت شعوب البلادِ تشجوا بلحن الفؤاد
‎إن الشباب يلوى الصعاب ويبهج الأيام
‎ينشر السلم شباب كالأسود
‎كالأسود كالأسود
‎ودُنا البغضاء تُطوى لن تعود
‎لن تعود لن تعود
‎إنَّا سنبنى
‎إلى الشعوب ما تهوى
‎ودُنا الحرب ستطوى لن تعود
‎لن تعود لن تعود

2.
‎أرواحنا مسرعات فى بناء يشيع الحياة
‎تراثنا مايزال ملك شعب يجيد النضال
‎إنَّا نجيد النضال وصوتنا يتعالى نحن
‎الشباب نلوى الصعاب ونُبهج الأيام
‎ينشر السلم شباب كالأسود
‎كالأسود كالأسود
‎ ودُنا البغضاء تُطوى لن تعود
‎ لن تعود لن تعود
‎إنَّا سنبنى
‎ إلى الشعوب ما تهوى
‎ودُنا الحرب ستطوى لن تعود
‎لن تعود لن تعود

3.
‎نيرانهم ماتزال ذكريات ترود الخيال
‎ يا عزة الشهداء يا شباب النضال العنيد
‎ أنتم على الأرض نورُ لكل شعب يثورُ كونوا
‎شبابا والووا الصعاب وأبهجوا الأيام
‎ينشر السلم شباب كالأسود
‎كالأسود كالأسود
‎ودُنا البغضاء تُطوى لن تعود
‎ لن تعود لن تعود
‎إنَّا سنبنى
‎ إلى الشعوب ما تهوى
‎ودُنا الحرب ستطوى لن تعود
‎لن تعود لن تعود
Latin text:

1.
‎amalna almuqbilat hashadatna linubnaa alhayaa
‎wnastathir alnidal faa qulub tuhibu alsalam
‎habat shueub alblad tashajawa bilahn alfuad
‎'iina alshabab yulwaa alsieab wayabhij al'ayaam
‎ynshir alsalam shabab kal'aswad
‎kal'aswad kal'aswad
‎wduna albaghda' tutwa lan taeud
‎lan taeud lan taeud
‎'inaa sanubnaa
‎'iilaa alshueub ma tahwaa
‎wduna alharb satutwaa lan taeud
‎lan taeud lan taeud

2.
‎'arwahuna musrieat faa bina' yushie alhayaa
‎trathuna mayazal malik shaeb yujid alnidal
‎'inaa nujid alnidal wasawtana yataealaa nahn
‎alshabab nalwaa alsieab wnubhj al'ayaam
‎ynshir alsalam shabab kal'aswad
‎kal'aswad kal'aswad
‎ wduna albaghda' tutwa lan taeud
‎ lan taeud lan taeud
‎'inaa sanubnaa
‎ 'iilaa alshueub ma tahwaa
‎wduna alharb satutwaa lan taeud
‎lan taeud lan taeud

3.
‎niranuhum matazal dhikrayat tarud alkhayal
‎ ya eazat alshuhada' ya shabab alnidal aleanid
‎ 'antum ealaa al'ard nwr likuli shaeb ythwr kunuu
‎shababa walwawa alsieab wa'abhajuu al'ayaam
‎ynshir alsalam shabab kal'aswad
‎kal'aswad kal'aswad
‎wduna albaghda' tutwa lan taeud
‎ lan taeud lan taeud
‎'inaa sanubnaa
‎ 'iilaa alshueub ma tahwaa
‎wduna alharb satutwaa lan taeud
‎lan taeud lan taeud


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org