Гимн демократической молодёжи мира
Anatoli Novikov / Анатолий Григорьевич Новиков| Original | Traduzione finlandese di Antero Byman |
| ГИМН ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ МОЛОДЁЖИ МИРА | DNML:N TOIMINTAMARSSI |
| Мы мечтою о мире живем. В эти грозные годы Мы за счастье бороться идем. В разных землях и странах, На морях-океанах Каждый кто молод, Дайте нам руки, В наши ряды, друзья! | Lapset kaikkien kansain rauha toiveemme on ainiaan Vuodet ankarat käymme vuoksi onnemme kamppailemaan Yli mannerten laajain yli merten ja aavain kätenne nuoret ojentakaa ja joukkoomme astukaa |
| Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь. Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! Нам, молодым, Вторит песней той Весь шар земной! Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! | Täällä ystävyyttä laulu nuorten soi nuorten soi, nuorten soi Siksi laulumme ei koskaan kuolla voi kuolla voi, kuolla voi Maapallo saa vielä lauluamme kaiuttaa Siksi laulumme ei koskaan kuolla voi kuolla voi, kuolla voi |
| Помним грохот металла И друзей боевых имена. Кровью праведной, алой Наша дружба навек скреплена. Всех, кто честен душою, Мы зовем за собою. Счастье народов, Светлое завтра В наших руках, друзья! | Jäivät ryskeessä raudan nimet muistoomme sankarien Ystävyytemme kallein verin solmittu on ikuinen Kelvot kanssamme tulkaa kutsu joukkomme kuulkaa Kansojen onnen, huomenen uuden ohjihin tarttukaa |
| Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь. Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! Нам, молодым, Вторит песней той Весь шар земной! Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! | Täällä ystävyyttä laulu nuorten soi nuorten soi, nuorten soi Siksi laulumme ei koskaan kuolla voi kuolla voi, kuolla voi Maapallo saa vielä lauluamme kaiuttaa Siksi laulumme ei koskaan kuolla voi kuolla voi, kuolla voi |
| Молодыми сердцами Повторяем мы клятвы слова. Поднимаем мы знамя За священные наши права Снова черные силы Роют миру могилы, - Каждый, кто честен, Встань с нами вместе Против огня войны! | Nuorin sykkivin rinnoin lipun nostamme hulmuavan Oikeuttamme puoltain valan vannomme kallehimman Voimat synkeät hautaa jälleen maailman rauhaa Jolla on jalo rinnassa palo rauhaa käy turvaamaan |
| Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь. Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! Нам, молодым, Вторит песней той Весь шар земной! Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! | Täällä ystävyyttä laulu nuorten soi nuorten soi, nuorten soi Siksi laulumme ei koskaan kuolla voi kuolla voi, kuolla voi Maapallo saa vielä lauluamme kaiuttaa Siksi laulumme ei koskaan kuolla voi kuolla voi, kuolla voi |
