|
| Traduzione finlandese di Reino Sandell
|
| SURUMARSSI | SURUMARSSI |
| | |
| Henkenne veljet uhrasitte kansallenne, | Matkansa päähän toverimme saapunut on, |
| pyyteettömästi taistelunne taistelitte. | ihmisen retki siinä aina muuttumaton. |
| Kalleimpannekin alttiiksi veitte puolesta sen, | Kerran on meidän viimeinen askel astuttava, |
| sen elämän, sen arvon ja vapauden. | toisilla vielä matka on jatkuva. |
| | |
| Tyrmistä kolkoimmat saitte tulla tuntemaan, | Rauhan me silloin saamme loppumattoman, |
| tuomiot ankarat langetettiin aikanaan. | kun meidät lasketaan helmaan maamme armahan. |
| Pyövelin kourat tarttuivat teihin armottomat, | Pois murheet, vaivat, pois kyynelvirrat silloin jo on, |
| mestattavaksi kahleissa kuljettivat. | matkamme päähän koska saavuttu on. |
| | |
| Tsaarin me näemme palatsiinsa kätkeytyvän, | Taistellen kulki toverimme matkansa tään, |
| viinillä mieltään levotonta tyynnyttävän. | aina sai nähdä retkillänsä kirkkahan sään. |
| Kauan on silti kirjoitus ollut seinällä sen, | Nyt vaivat loppui, suojaansa kutsui vaeltajan |
| uhkaavat lauseet synkästi liekehtien. | maaäiti lapsensa, maan taivaltajan. |
| | |
| Kun hetki lyö, saatte nähdä kansan mahtavan | Rauhan me silloin saamme loppumattoman, |
| oikeutta vaatien uuteen taistoon nousevan. | kun meidät lasketaan helmaan maamme armahan. |
| Nyt hyvästimme lausumme veljet haudallanne, | Pois murheet, vaivat, pois kyynelvirrat silloin jo on, |
| uljaasti loppuun saakka te taistelitte. | matkamme päähän koska saavuttu on. |
