Original | Traduzione russa da SovMusic.ru |
LIED DER BERGARBEITER | ГОРНЯЦКАЯ |
| |
Wir graben unsre Gräber, | Мы копаем наши могилы, |
und schaufeln selbst uns ein. | и вырываем их самим себе. |
Wir müssen Totengräber | Мы должны быть могильщиками |
und Leich' in einem sein. | и трупами в них. |
| |
Nur lustig eingefahren, | Только весело спускайтесь (в шахту), |
geh' fort, wem 's nicht gefällt, | уходи, кому не нравится, |
sind andre da in Scharen | там другие толпами, |
es geht ums Geld, ums Geld. | речь идет о деньгах, о деньгах. |
| |
Verkrümmt, verdreckt, zertreten, | Согнутые, в грязи, топчитесь (мнетесь), |
was kommt ihr nicht herein? | что вы не идете внутрь? |
Der Pfarrer wird schon beten, | Священник будет уже читать молитву, |
wenn unsre Kinder schrein. | когда наши дети будут кричать. |
| |
Die Zeit wird sich erfüllen, | Время сбудется (осуществится), |
wir Toten wachen auf, | (когда) мы мертвых разбудим, |
doch nicht in weißen Hüllen, | однако не в белых покровах - |
schwarz kommen wir herauf. | черные, пойдем мы наверх. |
| |
Und fahren aus den Gruben | И выйдем из шахты, |
hohläugig und zerfetzt, | выщелаченные и изорванные на клочки, |
den Herrn in ihren Stuben | у господ в их комнатах |
vergeht das Lachen jetzt. | пройдет смех теперь. |
| |
Da wird nichts abgestrichen. | Там ничего не будет стерто, |
Die Leben, die ihr stahlt, | жизнь, которую они воруют, |
die werden bar beglichen, | которую оплачивают наличными, |
einmal wird voll bezahlt. | однажды будет полностью оплачена. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.