Nire aitaren etxea
Gabriel Aresti
Loading...
| Original | Versione finlandese di Juha Rämö
|
| NIRE AITAREN ETXEA | ISÄNI TALO |
| | |
| Nire aitaren etxea | Isäni taloa |
| defendituko dut, | minä puolustan. |
| Otsoen kontra, | Susilta, |
| sikatearen kontra, | kuivuudelta, |
| lukurreriaren kontra, | koronkiskojilta, |
| justiziaren kontra, | lain kouralta |
| defenditu | minä |
| eginen dut | puolustan |
| nire aitaren etxea. | isäni taloa. |
| Galduko ditut | Vähät |
| aziendak, | karjasta, |
| soloak, | hedelmätarhoista, |
| pinudiak; | ja mäntymetsistä; |
| galdugo ditut | vähät |
| korrituak | koroista, |
| errentak | tuotoista, |
| interesak | ja osingoista, |
| baina nire aitaren etxea defendituko dut. | mutta isäni taloa minä puolustan. |
| Harmak kenduko dizkidate, | Vietäköön minulta aseeni |
| eta eskuarekin defendituko dut | ja käsilläni minä puolustan |
| nire aitaren etxea; | isäni taloa; |
| eskuak ebakiko dizkidate | hakattakoon käteni irti |
| eta besoarekin defendituko dut | ja käsivarsillani minä puolustan |
| nire aitaren etxea; | isäni taloa; |
| besorik gabe | vietäköön |
| sorbaldik gabe, | käsivarteni, |
| bullarik gabe | hartiani, |
| utziko naute, | ja rintani, |
| eta arimarekin defendituko dut | ja sielullani minä puolustan |
| nire aitaren etxea. | isäni taloa. |
| Ni hilen naiz, | Ja kun minua ei enää ole, |
| nire arima galduko da, | ja sieluni on poissa, |
| nire askazia galduko da, | ja sukuni on poissa, |
| baina nire aitaren etxeak | niin isäni talo |
| iraunen du | on seisova |
| zutik. | paikallaan. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
