Vapauden kaiho
Hiski Salomaa| Original | Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen k... |
| VAPAUDEN KAIHO Meill' vapauden kaiho soi ain' rinnassamme, toverit oi Siks' yhteistyöhön rintamahan käy pelastusta köyhille ei ennen näy Viha, vaino pois rauha parempi ois Sopusointu keskenämme vallitkoon Oi vapaus, kuule kutsua sua itkevät orvot kaipaa Olet köyhän kansan pelastus siksi vapauslaulut raikaa Vaikk' jo aamu armas sarastaa ja aurinkoinen heijastaa Mut nuo synkät pilvet varjostaapi viel' ja jylhät vuoret ompi vapauden tiell' Vaikka mustass' yöss' veljen kättä kun lyö niin pilvet haihtuu, kylmyys vaihtuu tieltämme pois Oi vapaus, kuule kutsua sua itkevät orvot kaipaa Olet köyhän kansan pelastus siksi vapauslaulut raikaa | Жажда свободы Мы жаждали свободы, Она теперь уж в груди нашей, товарищи, ох, Вот почему начинайте сотрудничество, выходите на передовую Прежде не было видно спасенья для бедных. Гнев, гонения прочь покой был бы лучше, пусть гармония друг с другом восторжествует! О, свобода, услышь зов, Сироты плачут по тебе! Ты - спасенье бедного народа, И поэтому песни свободы живы! Несмотря на то, что уже наступил по утру дорогой рассвет И солнечная радость отражается в нём, Мрачные тучи отбрасывают свои тени, А суровые горы стоят на пути свободы. Даже в тёмную ночь, Когда ты ударил руку брата, Исчезнут тучи, холод прочь уйдёт, уступит нам дорогу. О, свобода, услышь зов, Сироты плачут по тебе! Ты - спасенье бедного народа, И поэтому песни свободы живы! Мы жаждали свободы, Она теперь уж в груди нашей, товарищи, ох, Вот почему начинайте сотрудничество, выходите на передовую Прежде не было видно спасенья для бедных. |
