Language   

Vapauden kaiho

Hiski Salomaa
Back to the song page with all the versions


Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise...
VAPAUDEN KAIHOYEARNING FOR FREEDOM
  
Meill' vapauden kaiho soiThe yearning for freedom is echoing
ain' rinnassamme, toverit oiforever in our chests, comrades
Siks' yhteistyöhön rintamahan käyThus come together and join the ranks
pelastusta köyhille ei ennen näyfor that's the only salvation for the poor
  
Viha, vaino poisAway with hate and persecution
rauha parempi oisForwards to peace
Sopusointu keskenämme vallitkoonand harmony among people
  
Oi vapaus, kuule kutsuaOh, freedom, hear us calling
sua itkevät orvot kaipaahear the voice of crying orphans
Olet köyhän kansan pelastusOh, saviour of the poor people
siksi vapauslaulut raikaahear the songs of freedom sounding
  
Vaikk' jo aamu armas sarastaaIn the dawn of a new morning though
ja aurinkoinen heijastaathe blessing shine of the sun
Mut nuo synkät pilvet varjostaapi viel'is shadowed by dark clouds
ja jylhät vuoret ompi vapauden tiell'and the way to freedom by high mountains
  
Vaikka mustass' yöss'However dark the night
veljen kättä kun lyöjust grab the hand of your brother
niin pilvet haihtuu, kylmyys vaihtuuand the clouds will disappear
tieltämme poisand cold will give way to warm
  
Oi vapaus, kuule kutsuaOh, freedom, hear us calling
sua itkevät orvot kaipaahear the voice of crying orphans
Olet köyhän kansan pelastusOh, saviour of the poor people
siksi vapauslaulut raikaahear the songs of freedom sounding


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org