Lingua   

La libertà (La palummedda janca)

Valentino Santagati e Caterina Bueno
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Gio CG
LA LIBERTÀ (LA PALUMMEDDA JANCA)La libertà (La colombella bianca)
  
La palummedda jancaLa colombella bianca
prijau, prijau, prijau.pregò, pregò, pregò.
La palummedda jancaLa colombella bianca
prijau, prijau, prijau,pregò, pregò, pregò,
ma nenti cuncirtauma niente riuscì ad ottenere
ccu lu tirannu re,dal re tiranno,
tirannu re,re tiranno,
tirannu re.re tiranno.
  
La palummedda jancaLa colombella bianca
suffrìu, suffrìu, suffrìu.soffrì, soffrì, soffrì.
La palummedda jancaLa colombella bianca
suffrìu, suffrìu, suffrìu,soffrì, soffrì, soffrì
all'urtimu rumpìu,e alla fine ruppe,
nun potti stari cchiù,non potè più rimanere (ferma),
nun potti cchiù,non potè più,
nun potti cchiù.non potè più.
  
Lu dudici jinnaru,Il dodici gennaio,
jurnata di valuri.giornata valorosa.
Lu dudici jinnaru,Il dodici gennaio,
jurnata di valuri,giornata valorosa,
sparmau lu triculuri,issò il tricolore,
vosi la libertà,volle la libertà,
la libertà,la libertà,
la libertà.la libertà.
  
Vinniru li surdatiVennero i soldati,
ccu baddi e ccu cannuna.con palle e con cannoni.
Vinniru li surdativennero i soldati
ccu baddi e ccu cannuna,con palle e con cannoni,
cci dèsimu li pruna,gli abbiamo dato le prugne (li abbiamo gonfiati)
spareru e 'un vennu cchiù,sparirono e non verranno più,
'un vennu cchiù,non verranno più,
'un vennu cchiù.non verranno più.
  
La palummedda jancaLa colombella bianca
Diu la crijau rrigina.Dio la creò regina (libera).
La palummedda jancaLa colombella bianca
Diu la crijau rrigina;Dio la creò regina,
'nsignata a la catinaavvezza alla catena
la palummedda 'un cc'è,la colombella non è,
nun cc'è, nun cc'è,non è, non è,
nun cc'è, nun cc'è.non è, non è.
  
La palummedda jancaLa colombella bianca
nun timi li farcuni.non teme i falchi.
La palummedda jancaLa colombella bianca
nun timi li farcuni.non teme i falchi.
Nun vosi cchiù Burbuni,Non volle più i Borboni,
lu dissi e accussì fu,lo ha detto e così fu,
accussì fu,così fu,
accussì fu.così fu.
  
La palummedda jancaLa colombella bianca
manteni la palora.mantiene la parola.
La palummedda jancaLa colombella bianca
manteni la palora:mantiene la parola:
Burbuni nesci foraBorbone esci fuori
e nun cci trasi cchiù,e non entrerai più,
nun trasi cchiù,non entrerai più,
nun trasi cchiù.non entrerai più.
  
La palummedda jancaLa colombella bianca
si voli maritari.si vuole sposare.
La palummedda jancaLa colombella bianca
si voli maritari.si vuole sposare,
Ma prima s'ha a cunzarima prima deve preparare
lu nidu a vogghia so',il nido come lo desidera,
a vogghia so',come lo desidera,
a vogghia so'.come lo desidera.
  
Cci ha a fari lu cuntrattu,Deve farle fare un contratto
prima lu parramentu.prima il parlamento (soggetto).
Cci ha a fari lu cuntrattu,Deve farle fare un contratto
prima lu parramentu.prima il parlamento,
Lu sposu, s'è cuntentu,lo sposo, se è contento,
veniri allura po',allora potrà venire.
allura po',allora potrà,
allura po'.allora potrà.
  
Piu Nonu binidiciPio IX benedice
la Bedda ca zzitìa.la Bella che si fidanza.
Piu Nonu binidiciPio IX benedice
la Bedda ca zzitìa.la Bella che si fidanza,
Fora la tirannia,via la tirannia,
viva la libertà,viva la libertà,
la libertà,la libertà,
la libertà.la libertà.
  
Fora la tirannia!Via la tirannia!
Viva la libertà!Viva la libertà!
La libertà!la libertà!
La libertà!la libertà!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org